ذكريات ودردشاتMemories & Conversations
15 مادة15 itemsيضم هذا القسم ذكريات لبعض أفراد عائلة حنا (أبو عمر)، وبعض الأصدقاء والمعارف. وغني عن القول إن قائمة الأصدقاء والمعارف كبيرة، ولكن المنشور من الذكريات هنا هو المتوفر حتى وقت إعداد الموقع.
This section contains memories from some members of Hanna’s (Abu Omar’s) family, and from some friends and acquaintances. It goes without saying that the list of friends and acquaintances is long, but the memories published here are those available at the time the site was prepared.
Translated from the Arabic.
العائلة تتذكرThe Family Remembers
الأصدقاء والمعارفFriends and Acquaintances
د. نبيل شعثNabil Shaath
كان عميقاً في فكره ومشاعره ورؤاه أسعدني إطلاق موقع إحياء ذكرى المثقف الثوري الفلسطيني حنا ميخائيل أبو عمر الأخ والصديق الحبيب الذي لا أنساه أبداً. أسعدني حبك ووفائك وإحيائك ذكري رفيق حياتك بعد كل هذه السنين والأحداث. وأبكاني أنه لم يعد…
He was Profound in his Thoughts, Feelings and Vision. I was happy to know about the launching of the memorial of the Palestinian intellectual revolutionary Hanna Mikhail, Abu Omar, the brother and dear friend whom I will never forget. Your…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsبسام أبو شريفBassam Abu Sharif
د. حنا ميخائيل: نسمة حرية انتشرت كلما أعدت قراءة التاريخ تظهر الحقيقة اوضح، فالصراع بين الإنسان والإنسان صراع ذو أهداف اقتصادية. والأمر نسبيا متشابه عندما يكون صراع الإنسان مع الإنسان في مجتمع واحد أو الصراع بين مجتمعين أو أكثر. والتحالف…
Dr Hanna Mikhail: A breeze of freedom that spreads I now see now Hanna Mikhail (Abu Omar) in front of me. He went like a breeze of freedom that doesn’t wither but wanders in the sky without tiring awaiting freedom to rule the earth. He was…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsعبد الفتاح القلقيليAbd al-Fattah al-Qalqili
أبوعمر: "الكادر الصلب في المكان الصعب" بقلم: عبد الفتاح القلقيلي (أبو نائل) في ربيع عام 1969 كنت عضواً في أمانة إقليم الأردن لحركة فتح. وكان صديقي الشهيد ماجد أبو شرار قد تفرغ حديثاً ويعمل مسئولا في الإعلام المركزي وكان الشهيد كمال عدوان…
Abu Omar: “The unbending cadre in the difficult place” In the spring of 1969 I was a member of Fateh Movement in the secretariat of Jordan Fateh leadership. My friend, martyr Majed Abu Sharar who was working in the central media office…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsيوسف حمدانYusef Hamdan
عزيزتي جهان، أشكرك جزيل الشكر على إرسال الربط لصفحة أبي عمر على الإنترنت، مما سيتيح لي فرصة الاطلاع على المواد الهامة المتعلقة بمسيرة هذا المناضل الفذ ودوره المميز في تاريخ كفاح الشعب الفلسطيني من أجل الحرية والاستقلال. أذكر أنني التقيت…
I met Abu Omar in person once, when he gave a very enlightening lecture on the resistance movement in Beirut in 1975 or 1976. I joined the Palestine Research Centre in 1974 and was chased out by the civil war in 1977. I still remember the…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsنبيه طوطحNabih Totah
نبيه طوطح* صديق طفولة يتذكر بدأت وحنا الدراسة في الصف الأول ابتدائي في العام 1941 في مدرسة حكومية في رام الله. اذكر أن حنا مثلي كان الصبي الوحيد لعائلته. كنا جيران ورفاق صف واصدقاء طوال الست سنوات. كان حنا على مدى خمس سنوات من السنوات الست…
Flashes of Memories from a Childhood Friend Hanna and I started first grade together in 1941 at Government (public) school in Ramallah. I remember he was an only son (like me). For the next 6 years we were neighbors, classmate and friends…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsسامية زروSamia Zaru
*سامية زرو المناضل الصامت والمتحدث البارع لقد عرفت حنا من أيام رام الله سنة 1952 وذلك من خلال صداقة والدته ووالده مع والدي وتطورت الصداقة وامتدت الى جميع أفراد العائلة الى أن أصبح فردا من عائلتنا الصغيرة في عمان سنة 1970 وأصبح نجم الحارة…
*Samia Zaru The silent fighter and the brilliant speaker I knew Hanna from the days of Ramallah in 1952, through the friendship of his mother and father with my father. The friendship grew and extended to all the members of the family…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsبروفسور شرف فرحات زيادةProfessor Emeritus Farhat J. Ziadeh
صديقي الأذكى والأكثر تواضعا كان حنا ميخائيل صديقي الأشد ذكاء والأكثر تواضعا ووفاء ونكرانا للذات. تعرفت عليه للمرة الأولى في ستينات القرن الماضي عندما أتى الى جامعة برنستون للمساعدة في تعليم اللغة العربية. كان محبوبا من قبل تلاميذه ومن…
His patriotism knew no bounds Hanna Mikhail was the most intelligent, modest, loyal, and self-effacing friend that I have ever had. I first met him in the 60's of the last century when he came to Princeton University to assist in the…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsد. نبيلة النشاشيبيDr. Nabila Nashashibi
"أيدٍ أمينة يمكن الاعتماد عليها في الثورة" بعد معركة الكرامة المجيدة، كنا نحن العرب القاطنين في واشنطن العاصمة متحمّسين جدًا للفدائيين، الثوار الفلسطينيين. كنا متشوّقين لمعرفة عمّا كان يحصل في الأردن، أردنا الاطمئنان إلى أنّ الثورة في أيدٍ…
“Safe hands that the revolution can rely on” After the glorious Battle of Karameh, we Arabs living in Washington, D.C. were very enthusiastic about the fedayeen, the Palestinian revolutionaries. We were eager to know what was happening in…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsريما برتقشRima Bordcosh
كان دائما يحاور ويناقش ويقنع ريما برتقش كنت خائفة، ركبتاي ترتجفان وأنا اسمع أزيز الطائرات فوق رأسي وقلبي يرتعش وفكري يركض بعيدا بعيدا وأتساءل، هل أنا قادرة أن أواكب النضال؟ بالتأكيد— إنني أؤمن كل الإيمان بقضيتي — ومستعدة أن أقدم كل ما لدي…
He was always talking, debating and persuading Rima Bordcosh I was afraid. My knees were shaking as I heard the roar of the planes above my head, my heart was trembling and my thoughts ran far, far away, and I asked myself: am I able to…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsدردشة مع نديم زروA Conversation with Nadim Zaru
ابو عمر في عمان جهان: أين كان ينام ابو عمر حين كان في عمان؟ نديم: حنا كان يعمل مع مخيمات الأشبال، كانت يمكن وراء المطار، كان ينام في القواعد. ينزل من القواعد الصبح على أحد المكاتب في الحسين. بعد ذلك صار ينام في المكتب، وبعدها صار ينام…
Abu Omar in Amman Jehan: Where did Abu Omar sleep when he was in Amman? Nadim: Hanna worked with the Ashbal (cubs) camps; I think they were behind the airport. He slept in the bases. In the morning he would come down from the bases to one…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsأحمد أبو غوشAhmad Abu Ghosh
أبو عمر، حنا ميخائيل قائد ومعلم أحمد حسن أبو غوش سمى إبنه عمر تيمنا بأبو عمر (انظر الصورة أدناه) في عام 1972، وبعد تخرجي من الثانوية العامة، خرجت من فلسطين بحثاً عن قبول في جامعة عربية. ولأنني لم أقبل في جامعات الأردن، قررت الانتساب لجامعة…
Abu Omar, Hanna Mikhail: a leader and a teacher Ahmad Hasan Abu Ghosh He named his son Omar after Abu Omar (see the photo below) In 1972, after finishing secondary school, I left Palestine in search of a place at an Arab university…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsدردشة مع إميل عشراويA Conversation with Emile Ashrawi
كان اهتمام أبو عمر بالمسرح لافتا ومثيرا معرفتي بأبي عمر بسيطة، انبهرت فيه رغم إنني لم التقه إلا ثلاث مرات وكان ذلك في أيلول عام 1974، عن طريق علاقة عائلية (ابن عمة حنان زوجتي) كنت أعمل في المسرح في فرقة "بلالين" وكانت معنا نادية ميخائيل…
Abu Omar’s interest in theatre was striking and exciting I did not know Abu Omar well. He dazzled me, although I met him only three times, in September 1974, through a family connection (he was the cousin of my wife Hanan). I was working…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →✍️ مساهماتContributionsد. حسن الشريفDr. Hassan Sharif
دردشة مع د. حسن الشريف * !دولة فلسطينية ديمقراطية جهان: ممكن الحديث عن بعض الذكريات عن أبو عمر والعلاقة التي كانت بينك وبينه ونظرته للمقاومة وانضمامه لها...؟ حسن: برجع بالذاكرة للحقيقة لعام 1968. أنا كنت في أميركا وبعد حرب 67’ رجعت على…
A conversation with Dr. Hassan Sharif * A Palestinian Democratic State! Jehan: Could you talk about some of your memories of Abu Omar, the relationship between the two of you, his view of the resistance and how he joined it…? Hassan: To…
قراءة الموضوع كاملا ←Read the full article →