صديقي الأذكى والأكثر تواضعا
كان حنا ميخائيل صديقي الأشد ذكاء والأكثر تواضعا ووفاء ونكرانا للذات. تعرفت عليه للمرة الأولى في ستينات القرن الماضي عندما أتى الى جامعة برنستون للمساعدة في تعليم اللغة العربية. كان محبوبا من قبل تلاميذه ومن العديد من أعضاء الهيئة التعليمية. وما زال بعض أعضاء الهيئة التعليمية لليوم يتصلون بي مستفسرين عن مصيره. في الأمس القريب، أي في الشهر الماضي، سألني بروفسور روبرت تينور الأستاذ في دائرة التاريخ في جامعة برنستون اثناء زيارته لسياتيل، عما اذا كنت اعرف شيئا جديدا عن مصيره.
عندما تركت جامعة برنستون في العام 1966 لتأسيس مركز الدراسات الشرق أوسطية في جامعة واشنطن، دعي حنا الى هنا ليعلّم مادة العلوم السياسية. كان محاضرا محبوبا وقد افتقده اصحابه عندما قرر أخذ اجازة ليلتحق بمنظمة التحرير الفلسطينية في الشرق الأوسط.
تجلى تواضع حنا عندما أخذتُ اطروحته التي قدمها في جامعة هارفارد عن الماوردي، الى مطبعة جامعة واشنطن لنشرها. ذهب الى المطبعة دون علمي واستعادها لإعتقاده بانها كانت بحاجة للعمل عليها اكثر. لم ينشرها حنا ابدا. ولكنها نشرت بعد أن فقد وقد أثنى عليها علماء بارزون قاموا بمراجعتها بمن فيهم البرت حوراني.
قدم حنا مساهمات جلّى في حقل تطوير العلاقات العامة لمنظمة التحرير الفلسطينية. وفي زيارة الى سياتل آتيا من عمان اخبرني كيف القى محاضرة في ايطاليا، باللغة الإيطالية كان قد غيّبها. ويبدو أن احدهم تقدم منه وكلمه بالإيطالية ولكنه اجابه انه لا يتكلم اللغة الإيطالية! كما يمكن ذكر مناظرته على التلفزيون الأميركي مقابل ديرشويتز أستاذ القانون في جامعة هارفرد السيئ السمعة والمعروف بميله الى اسرائيل ، حيث كان تفوق حنا في المناظرة واضحا.
أطلعني حنا على مخططاته قبل ان يترك جامعة واشنطن للانضمام الى منظمة التحرير الفلسطينية. ناشدته الاّ يذهب الى الشرق الأوسط بل ان يستمر في التعليم والكتابة عن القضية الفلسطينية. حتى أني ذكرته انه الصبي الوحيد في عائلته وانه مسؤول تجاه والدته واخواته ولكنه اجابني بأن للأعضاء الآخرين في منظمة التحرير امهات واخوات أيضا. فلماذا يختلف هو عنهم؟ لم تعرف وطنيته حدود. سافتقده حتى آخر عمري.
فرحات زيادة
بروفسور شرف
جامعة واشنطن- سياتل
آب 2011
His patriotism knew no bounds
Hanna Mikhail was the most intelligent, modest, loyal, and self-effacing friend that I have ever had. I first met him in the 60's of the last century when he came to Princeton University to assist in the teaching of Arabic. He was loved by his students and several faculty. Some faculty still contact me to inquire about his fate. Even last month Professor Robert Tignor of the History department at Princeton, who was visiting in Seattle, inquired whether I knew anything more about his fate. When I left Princeton in 1966 to establish Middle Eastern Studies at the University of Washington, he was invited here to teach Political Science. He was a popular lecturer and was missed when he decided to take a leave of absence to join the PLO in the Middle East.
His modesty can be illustrated by the fact that when I took his Harvard dissertation on the Al-Mawardi to the University of Washington Press to be published, he, unknown to me, went to the Press and retrieved it because he thought it might need some more work. He never published it, but it was published posthumously and reviewed very favorably by prominent scholars including Albert Hourani.
For the PLO, he performed great services in the field of Public Relations. On a visit to Seattle from Amman, he told me how he had delivered a lecture in Italy, in Italian, which he must have memorized. Apparently, somebody approached him and spoke to him in Italian, but he answered that he does not speak Italian! Also, one can mention his debate on American television against the notorious Harvard Pro-Israeli Law Professor by the name of Dershowitz, in which he obviously obtained the upper hand.
Before he left the University of Washington to join the PLO, he told me about his plans. I pleaded with him not to go to the Middle East, but to stay teaching and writing about the Palestinian Cause. I even pointed to him that he was the only boy in the family and had the responsibility towards his mother and sisters, but he answered that other PLO members have mothers and sisters too. Why is he any different? His patriotism knew no bounds. I shall miss him to the end of my life.
University Of Washington
Seattle - USA
August 2011