أبوعمر: "الكادر الصلب في المكان الصعب"
بقلم: عبد الفتاح القلقيلي (أبو نائل)
في ربيع عام 1969 كنت عضواً في أمانة إقليم الأردن لحركة فتح. وكان صديقي الشهيد ماجد أبو شرار قد تفرغ حديثاً ويعمل مسئولا في الإعلام المركزي وكان الشهيد كمال عدوان مسئول الإعلام المركزي قد قرر إنشاء معسكرات تدريب صيفية يتدرب فيها أعضاء التنظيم من مختلف الأقاليم، ووقع الاختيار على نزيه أبو نضال ليقود ذلك المعسكر، واقترحني ماجد لأشارك نزيه في قيادة المعسكر.
وقررت الالتحاق بمعسكرات التدريب الصيفية، فذهبت إلى الإعلام المركزي وقابلت كمال عدوان وماجد أبو شرار وأبلغتهما رأيي الجديد، ورحبا بذلك. وفي اليوم التالي التقيت بهما للإطلاع على خطة العمل والتفاصيل وكانت أهداف المعسكر باختصار المعسكر توعية ودعاية بشكل عملي يكون المعسكر موقعاً لزيارة الوفود الأجنبية والصحفيين لإعطاء فكرة إيجابية عن الحركة ، وكان معهما شاب قليل الحجم ذو لحية كثة سوداء صامت معظم الوقت
.خرج كمال عدوان وماجد أبو شرار وبقيت مع ذلك الصامت، وفتحتُ الحديث معه حول العلاقة بين النظرية والتطبيق. وإذا به يفيض معرفة ورقة وتواضعاً. وعلمت في تلك الجلسة أنه أبو عمر وأنه يعمل في العلاقات الخارجية للحركة، وكانت آنذاك تابعة للإعلام المركزي. وقد انفتحنا على بعض وحدثته لماذا وافقت على خوض غمار التدريب بدلاً من ميدان التنظيم، وحدثني لماذا قرر ترك الدراسة والتدريس في أمريكا وجاء ليعمل في العلاقات الخارجية هنا.
منذ ذلك اليوم وحتى استشهاده 1976 لم ننقطع عن بعض. إن كان لينين قد قال "أن خطوة عملية واحدة أهم من دستة" برامج فإن أبو عمر كان التعبير عن ذلك القول. لقد كان أستاذاً مساعداً في جامعة "برنستن" في أمريكا، ثم أستاذاً في جامعة "سياتل" .
وبعد نكسة 1967، وربما بسببها، تنامت الثورة الفلسطينية وتوسعت ففقد حنا ميخائيل حماسه للبقاء في الولايات المتحدة، فترك العمل في الجامعة وعاد إلى عمّان ليكون "أبو عمر".
كان أبو عمر ثائراً وديعاً دمث الأخلاق حميد السيرة عفيف النفس واللسان. وكان شعاره دائماً "الكادر الصلب في المكان الصعب". ولكنه كان صوفياً، فقد عُرض عليه عام 1974 أن يذهب إلى نيويورك ممثلاً لمنظمة التحرير لدى الأمم المتحدة في نيويورك فرفض لأنه ترك عمله في أمريكا ليعمل في المنطقة فاعتُمد بدلاً منه باسل عقل، وعُين زهدي الترزي مديراً للمكتب هناك ....
وفي عام 1971 تجمعت قوات الثورة عموماً وقوات فتح خصوصاً في الأحراش و وتشكل ما عُرف بقيادة الأحراش برئاسة خليل الوزير أبو جهاد. وكان في عضويتها أحمد عفانة (أبو المعتصم) وكمال عدوان وصخر حبش واسحق الدقس وحنا ميخائيل (أبو عمر) وعثمان أبو غربية. وفي ذلك الموقع ترسخت علاقة أبي عمر مع الكاتب الفرنسي الكبير جان جينيه الذي كتب الكثير عن أبي عمر، كما توطدت مع كل من كمال عدوان وصخر حبش، وهذا ما جعلهما بعد الخروج من الأحراش يختارانه في نهاية عام 1971 ليكون عضواً في قيادة القطاع الغربي تلك القيادة التي سميت في حينها " بورد " يرأسه كمال عدوان ونائبه صخر حبش، وقد كنت عضواً في هذه الهيئة، وكنت مسئول التعبئة بما في ذلك التدريب، وكان أبو عمر مسئول التنظيم.
وفي تلك الأثناء وضع خطة تثقيفية تستند إلى قائمة من عناوين مختارة للقراءة تغطي موضوعات متعددة. ووضع هو نفسه دراسات خاصة بالثورة الفلسطينية والثورة القومية الديمقراطية العربية، وخاصة موضوع "المجتمع العربي" وكان شعاره في هذا المجال أنه "منذ أصبحت الثورة علماً، أصبح لزاماً على كل المناضلين أن يدرسوا علم الثورة حتى يستطيعوا أن يقوموا بواجبهم تجاه شعوبهم".
في صيف عام 1972 تقرر في القطاع الغربي أن نعقد دورة صيفية تدريبية وتثقيفية للكوادر وخاصة طلبة الجامعات العربية والعالمية. وقد كان الأخ أبو عمر أحد أفراد الطاقم المشرف على هذه الدورة. وكانت مدة الدورة أربعة أسابيع قضاها أبو عمر معنا في المعسكر لم يغادره يوماً واحداً.
وعندما سقط برنامج التسوية ذي النقاط العشرة حجراً في بركة الفكر السياسي الفلسطيني بدأت الثوابت الوطنية تهتز، وانقسمت الساحة الفلسطينية إلى ثلاثة مسارات :
1- مسار المفرّطين وهو المسار الذي أدان الماضي الثوري أو سخّفه، ويعترض على القول المأثور "لا يأتي من الغرب ما يسر القلب" ويرى أنه "لا يسر القلب إلا ما يأتي من الغرب" وبدلاً من تحرير كامل التراب التزموا بتحرير كامل الإرادة من الالتزام، ولا صوت يعلو فوق صوت التسوية.
2- مسار المُـفْرطين وهو المسار المتطرف العدمي الذي لا يرى للتحرك السياسي أية قيمة ولا صوت يعلو فوق صوت البندقية، وكان شعارهم "نيسان خبّر أيلول الحل السلمي مش مقبول لا في العرض ولا في الطول".
3- مسار الواقعية الثورية الذي يرى أنه من الطبيعي أن تكون التسوية هي نهاية كل حرب، وأن الحرب لا تكون إلا لتحقيق هدف سياسي، وأن التسوية في فترة ما، هي انعكاس لميزان القوى في تلك الفترة، وبما أن ميزان القوى الآن راجح تماماً لصالح العدو، فإن أية تسوية الآن ستكون لصالحه.
كان أبو عمر من أبرز كوادر مسار الواقعية الثورية وكان يرى أن هنالك العديد من ذوي النوايا الحسنة في التيارين ويمكن استقطابهما. وبعد استشهاده تكون في فتح ما يعرف "بالتيار الديمقراطي" الذي تشكل أساساً من معتنقي المسار الثالث وعدد من الذين كانوا يعتنقون المسارين بنوايا حسنة.
رغم بعض التباينات بين أعضاء هذا التيار إلا أنهم جميعاً يشيدون بأبي عمر ويعتبرونه قدوة في المسلك والتواضع والالتزام بالرؤية الديمقراطية.
في حزيران عام 1970 اشترك أبو عمر في البرنامج التلفزيوني الأمريكي الشهير "المحامي" أو المرافع" («ذي أدفوكيتس») وشارك فيه شخصيات كبيرة بما فيها الرئيس جمال عبد الناصر والملك حسين والمناضل جورج حبش ومن الطرف الآحر ( دون التواجد في نفس المكان) قيادات إسرائيلية فيها يهوشفاط هركابي، الذي كان قد ترك موقعه كرئيس شعبة الاستخبارات العسكرية في الجيش الإسرائيلي .
كان منطلق أبو عمر "الحل الديمقراطي للنزاع العربي الإسرائيلي" أن الثورة الفلسطينية الحالية بنشاطها السياسي وكفاحها المسلح إنما تسعى لإنجاز "الحل الديمقراطي" بإقامة الدولة الديمقراطية التي تحترم حقوق الجميع من منطلق المواطنة بغض النظر عن الدين والعرق.
وتفوّقَ أبو عمر على خصمه بهدوئه ومنطقه وبإيمانه العميق بالحل الديمقراطي، ولم يكن الأمر لديه مجرد خطاب دعائي لكسب اليسار العالمي إلى جانب القضية. وكان شعاره الذي يردده باستمرار "الحل العادل هو الذي يحل مشكلة البشر قبل الأرض والحجر".
وفي 1975 التحق بدورة بكوادر في فياتنام، وكان يقوم أيضاً بالترجمة عندما كانت بعض المحاضرات تلقى بالإنجليزية، وكان قائد الدورة تلك الأخ "نعيم أبو محمود"، واسمه الحقيقي عبد الحميد محمود وشاحي الذي كان شبه أمي، ولكنه من أفضل كوادر حركة فتح وأنقاهم. وتوثقت العلاقة بينهما وقام أبو عمر بتعليمه.
وكان أبو عمر يعتقد أن البرنامج المرحلي لا يهدف أصحابُه "التحرير على مراحل"، حسب ما يوحي النص، وإنما يهدف "الاستسلام على مراحل". وكان يرى ضرورة إقامة "الجبهة الوطنية المتحدة" التي تضم القوى ذات المصلحة في تحرير فلسطين، على غرار التجربة الفياتنامية، وكان نعيم أبو محمود يوافقه الرأي في ذلك – وإن كان ببساطة ودون تعقيدات نظرية.
وفي شهر حزيران من عام1976 كانت قيادة حركة فتح لمنطقة الشمال في لبنان بقيادة أبو هاجم قد عاثت فساداً، ولم تستطع القيادة العامة، أو لم ترد، أن تغيرها، فقررت أن تدعمها بمجموعة نظيفة لعل وضع الحركة يتحسن هناك، فاختارت نعيم أبو محمود ليكون قائد المليشيا هناك واقترح نعيم أن يكون أبو عمر نائبه والمفوض السياسي فوافقت القيادة، واختارا ثمانية كوادر جيدة.
ولأن الحركة كانت في حالة حرب مع السوريين ومع الانعزاليين لم يكن أمام هذه المجموعة من طريق إلى طرابلس غير طريق البحر، فاستقلوا قارباً صغيراً فلم يصلوا ولم يعودوا، واختفت آثار المجموعة ولم يستطع أحد أن يقف على أثر لهم على الرغم من الجهود المضنية التي بذلت في هذا المجال، والتي تحملت أم عمر القسط الأوفر منها.
رام الله 2007
عبد الفتاح القلقيلي المعروف ب ابو نائل مناضل فلسطيني ومن أبرز كتاب فلسطين الساخرين عمل سفيراً لفلسطين في عدد من البلدان ثم مديراً عاماً في المجلس الأعلى للتربية والثقافة في منظمة التحرير الفلسطينية.
Abu Omar: “The unbending cadre in the difficult place”
In the spring of 1969 I was a member of Fateh Movement in the secretariat of Jordan Fateh leadership. My friend, martyr Majed Abu Sharar who was working in the central media office with martyr Kamal Adwan who was responsible for the central information, had decided to build summer training camps to train members of the organization from different districts. Nazih Abu Nidal was chosen to lead the camp. Majed suggested me to join Nazih in the leadership.
I decided to join the summer training camps. I met with Kamal Adwan and Majed Abu Sharar at the central information office to know the plan and details of action. The camp’s objectives were to raise awareness and relate facts. The camp would be a place for visits by foreign groups and journalists to give a positive idea about the Movement. With them was a tiny young man with a thick black beard who was silent most of the time.
Kamal Adwan and Majed Abu Sharar went out and I was left with the silent man. I started a conversation with him about the relation between theory and application. He was full of knowledge, gentleness and modesty. I knew then that he was Abu Omar and that he works in the International Relations of the Movement which was at the time part of the central information. We opened up to each other and I told him why I agreed to train instead of organizational work, and he told me why he decided to leave studying and teaching in America and came to work here in International Relations.
From that day until his ill fate in 1976 we never lost contact. Lenin said “one practical step is more important than a bundle of programs”. Abu Omar was the living example of that saying. He was an Assistant Professor at Princeton University in America, then a Professor at Seattle University.
After the setback of 1967, and possibly because of it, the Palestinian Revolution grew and expanded. Hanna Mikhail lost enthusiasm to stay in the United States, so he left his work at the University and came to Amman to become “Abu Omar”.
Abu Omar was a modest revolutionary, humble, courteous and enjoys a good reputation. He was virtuous at heart and tongue. His motto was always “The uunbending cadre in the difficult place”. He was a Sufi. In 1974 he was offered the post of representing the PLO at the United Nations in New York but he refused because he had left his work in America to work in the Region. He was replaced by Basel Akel, and Zuhdi al Tarazi was appointed director of the office there…
In 1971 the Revolution military in general, and especially Fateh military, grouped together in what was known as the “Leadership of the Jarash forests” under the leadership of Khalil al Wazir (Abu Jihad). Among its members was Ahmad Afanah (Abu Al Mutasem), Kamal Adwan, Sakher Habash, Ishak Al Doks, Hanna Mikhail (Abu Omar) and Othman abu Gharbieh. In that location the relationship between Abu Omar and the great French writer Jean Genet, who wrote a lot about Abu Omar, became stronger. He also got closer to Kamal Adwan and Sakher Habash, this made them at the end of 1971, after leaving the Jarash forests, nominate him to become a member of the leadership of the ‘Western Sector’* which was named at the time “the Board”, with Kamal Adwan as President and Sakher Habash as his Deputy. I was a member of this body, responsible for recruitment and training, while Abu Omar was responsible for organization.
During that period he put out a cultural plan based on a list of titles chosen for reading covering various subjects. He himself made studies on the Palestinian Revolution and the National Democratic Arab Revolution, in particular the subject of “Arab Society”. His motto was “ever since the revolution became a science, it became necessary for all revolutionaries to study the science of revolution in order to fulfill their duty towards their people”.
In the summer of 1972 it was decided in the ‘Western Sector’ to have a summer session in cultural/scholarly and military training for the cadres and especially for Palestinian students in Arab and international universities. Abu Omar was one of the crew members overseeing this session. The training was for a period of four weeks and Abu Omar spent it all with us in the camp.
When the ‘settlement program’ of the Ten Points fell as a stone in the pool of Palestinian political thought the national principles began to shake, and the Palestinians were divided into three routes :
- The squanderers route. A route that condemned the revolutionary past and ridiculed it. They protested the saying that “nothing delightful comes from the West” in favor of “nothing delightful comes except from the west”. And instead of freeing the land they committed to free the will of the people from any commitment, so no voice will be louder than the voice of settlement and compromise.
- The extremist’s route. It is the extreme radical and nihilist path which does not see in any political movement any value and believes that no voice is louder than that of the gun; their motto was “April tell September the peaceful settlement is not acceptable neither horizontally nor vertically”.
- The revolutionary realism route. This route believes that it is natural that the end of every war is settlement, and that war is just to accomplish a political aim and that a settlement at a certain period is a reflection of the balance of power in that period. And since the balance of power is now completely tilted in favor of the enemy, thus any settlement now will be in their favor.
Abu Omar was among the cadres who believed in revolutionary realism. He saw that there were many people with good intentions in the two routes who could be recruited to the revolutionary realism. After his disappearance the “Democratic path” was launched and it was formed mainly of members of the third route and a number of good willed members of the other two routes. Despite some differences among members of this route, they all respected Abu Omar and considered him a role model in manners, modesty and commitment to democratic values.
In June 1970 Abu Omar participated in the famous American television program “The Advocates”. Many important personalities participated in this program among them president Jamal Abdul Nasser, king Hussein and the leader George Habash; from the opposite side (without being in the same place), Israeli leaders like Yahoshfat Harkabi, who had left his position as chief of military intelligence in the Israeli army.
Abu Omar’s advocated for “a democratic solution to the Israeli Arab conflict”, and that the present Palestinian revolution with its political activity and armed struggle is seeking a “democratic solution” by establishing a democratic state that respects the rights of all individuals to citizenship regardless of their religion or race.
Abu Omar excelled over his opponent who was the (American Zionist lawyer, Alan M. Dershowitz) with his calmness, logic and deep faith in the democratic solution. For him it was not just propaganda to win the international left to the side of the Cause. He kept repeating the motto that “the just solution is the only solution to solve people’s problems”.
In 1975 he joined a cadres training in Vietnam. He translated the lectures that were given in English. The leader of this session was Naeem Abu Mahmoud, whose real name was Abd al Hameed Mahmoud Wishahi and was almost illiterate. He was among the best and purest cadres of Fateh. Their relationship was solidified and Abu Omar became his mentor.
Abu Omar believed that the interim program does not aim for “liberation in stages”, as its text implies, but aims for “surrender in stages”. He saw the necessity to create “The United National Front” which includes the forces who have an interest in liberating Palestine, similar to the Vietnamese experience. Naeem, Abu Mahmoud agreed with him- without theoretical complications.
The leadership of Fateh Movement in North Lebanon, led by Abu Hajem, was very corrupt. The headquarters of Fateh could not, or did want to change it, so they decided to support it with a clean group in the hope of improving Fateh’s situation there. They chose Naeem Abu Mahmoud to be the militia leader there and Naeem in turn suggested Abu Omar to be the political commissioner. The leadership agreed, and they chose eight good cadres.
As the Movement was at war with the Syrians and the Lebanese isolationists (right wing fighters) they had no way to Tripoli except by sea; so they took a small boat but they did not reach and did not come back. They could not be found despite the great efforts made, of which Umm Omar bore the greater part.
Ramallah 2007
= = =
Abd Al Fattah al Qalqili , known as Abu Nael. He was the Director General in the Higher Council of Education and Culture in the PLO.