✍️ مساهماتContributions

سامية زروSamia Zaru

*سامية زرو

المناضل الصامت والمتحدث البارع

لقد عرفت حنا من أيام رام الله سنة 1952 وذلك من خلال صداقة والدته ووالده مع والدي وتطورت الصداقة وامتدت الى جميع أفراد العائلة الى أن أصبح فردا من عائلتنا الصغيرة في عمان سنة 1970 وأصبح نجم الحارة. ولا تزال أصوات أهل الحارة في أذني عندما لم يتوقفوا في السؤال عنه سنة 1970 أثناء أحداث تلك الفترة العصيبة في تاريخ الثورة!

أصبح حنا الأستاذ والصديق والأخ الذي كان يكتفي بلقمة زيت وزعتر ولبنة وربع كماجة كما كان يقول فقط ليسد جوعه وغاب آنذاك ولم يرجع.

لن أنسى ذلك الانسان المتواضع والعلامة الخفي والمناضل الصامت والمتحدث البارع الذي كان يحفظ خطابه باللغة الايطالية ليلقي الخطاب أمام الحزب الاشتراكي في روما.

يا له من عبقري دؤوب نشيط وصادق. لم يتوان عن ترتيب غرفته في الصباح وغسل ثيابه حتى لا يتعبني...ولن أنسى عندما وضع قميصه الكشمير في الماء الساخن وقال :"صار صغير قد فارس خليه يلبسه"!!

خرج في ايلول 1970 وانتظرناه وكذك الجيران إنتظروه، ولم يرجع لعمان لغاية اليوم ولكنه في قلبنا.

فنانة فلسطينية معروفة*

أيلول 2011

*Samia Zaru

The silent fighter and the brilliant speaker

I knew Hanna from the days of Ramallah in 1952, through the friendship of his mother and father with my father. The friendship grew and extended to all the members of the family, until in 1970 in Amman he became a member of our small family and the star of the neighbourhood. The voices of the neighbours are still in my ears, never stopping asking about him in 1970, during the events of that difficult period in the history of the revolution!

Hanna became the teacher, the friend and the brother who was content with a bite of oil and za’atar and labneh and a quarter of a loaf, as he used to say, just to still his hunger. And then he left and did not come back.

I will never forget that humble man, the hidden scholar, the silent fighter and the brilliant speaker, who memorised his speech in Italian to deliver it before the Socialist Party in Rome.

What a tireless, active and sincere genius he was. He never failed to tidy his room in the morning and wash his clothes so as not to tire me… And I will never forget when he put his cashmere shirt in hot water and said: “It has shrunk to Fares’s size, let him wear it”!!

He left in September 1970 and we waited for him, and the neighbours waited for him too. He has not come back to Amman to this day, but he is in our hearts.

*A well-known Palestinian artist

September 2011

Translated from the Arabic.

مواد ذات صلةRelated

✍️ مساهماتContributions

د. نبيل شعثNabil Shaath

كان عميقاً في فكره ومشاعره ورؤاه أسعدني إطلاق موقع إحياء ذكرى المثقف الثوري الفلسطيني حنا ميخائيل أبو عمر الأخ والصديق الحبيب الذي لا أنساه أبداً. أسعدني حبك ووفائك وإحيائك ذكري رفيق حياتك بعد كل هذه السنين والأحداث. وأبكاني أنه لم يعد…

He was Profound in his Thoughts, Feelings and Vision. I was happy to know about the launching of the memorial of the Palestinian intellectual revolutionary Hanna Mikhail, Abu Omar, the brother and dear friend whom I will never forget. Your…

✍️ مساهماتContributions

بسام أبو شريفBassam Abu Sharif

د. حنا ميخائيل: نسمة حرية انتشرت كلما أعدت قراءة التاريخ تظهر الحقيقة اوضح، فالصراع بين الإنسان والإنسان صراع ذو أهداف اقتصادية. والأمر نسبيا متشابه عندما يكون صراع الإنسان مع الإنسان في مجتمع واحد أو الصراع بين مجتمعين أو أكثر. والتحالف…

Dr Hanna Mikhail: A breeze of freedom that spreads I now see now Hanna Mikhail (Abu Omar) in front of me. He went like a breeze of freedom that doesn’t wither but wanders in the sky without tiring awaiting freedom to rule the earth. He was…

✍️ مساهماتContributions

عبد الفتاح القلقيليAbd al-Fattah al-Qalqili

أبوعمر: "الكادر الصلب في المكان الصعب" بقلم: عبد الفتاح القلقيلي (أبو نائل) في ربيع عام 1969 كنت عضواً في أمانة إقليم الأردن لحركة فتح. وكان صديقي الشهيد ماجد أبو شرار قد تفرغ حديثاً ويعمل مسئولا في الإعلام المركزي وكان الشهيد كمال عدوان…

Abu Omar: “The unbending cadre in the difficult place” In the spring of 1969 I was a member of Fateh Movement in the secretariat of Jordan Fateh leadership. My friend, martyr Majed Abu Sharar who was working in the central media office…

✍️ مساهماتContributions

يوسف حمدانYusef Hamdan

عزيزتي جهان، أشكرك جزيل الشكر على إرسال الربط لصفحة أبي عمر على الإنترنت، مما سيتيح لي فرصة الاطلاع على المواد الهامة المتعلقة بمسيرة هذا المناضل الفذ ودوره المميز في تاريخ كفاح الشعب الفلسطيني من أجل الحرية والاستقلال. أذكر أنني التقيت…

I met Abu Omar in person once, when he gave a very enlightening lecture on the resistance movement in Beirut in 1975 or 1976. I joined the Palestine Research Centre in 1974 and was chased out by the civil war in 1977. I still remember the…