الرئيسيةHome/مقالاتPersonal Memories/وأخيراً حنا ميخائيل في رام اللهNaila Khalil's article in Al Ayyam
✍️ مساهماتContributions

وأخيراً حنا ميخائيل في رام اللهNaila Khalil's article in Al Ayyam

الفتحاوي الذي فضّل الثورة على جامعة هارفرد.. وأخيراً حنا ميخائيل في رام الله

كتبت نائلة خليل:

(صحيفة الأيام الفلسطينية، الثلاثاء 18 أيار 2010)

يعود حنا ميخائيل ابن رام الله إلى مدينته التي أحب، لكنها عودة رمزية، عبر إزاحة الستار عن لوحة تقدم لأهل رام الله والاجيال الشابة نبذة عن حياة الشهيد الذي قضى في لبنان قبل 34 عاماً.

الآن قرب دوار المجلس التشريعي هناك شارع باسم (الشهيد حنا ميخائيل "أبو عمر") وبضع سطور تعرّف الأجيال الشابة، بأحد أهم الكوادر الفتحاوية في مرحلة الثورة في الأردن ولبنان.

وتعتبر رئيسة بلدية رام الله جانيت ميخائيل إزاحة الستارة امس، عن لوحة تعريفية بالشهيد ميخائيل، تقديرا لدوره البارز في خدمة القضية الفلسطينية، ومنح الأجيال الفلسطينية الشابة فرصة التعرف على مناضل خدم الثورة الفلسطينية بكل تفان وإتقان حتى لحظة استشهاده.
بدورها قالت زوجته جيهان الحلو "حاملو اسماء شوارعنا من صانعي تاريخنا وثقافتنا يحرسوننا وعيونهم ترنو الينا كل يوم، وكل ساعة، لترى بلهفة اين أصبحنا في مسيرة التحرير وبناء الوطن؟! ستكون عيون ابو عمر حزينة عندما ترانا ننطلق بعد دقائق الى مسيرة ذكرى النكبة الثانية والستين! ولكننا مطمئنون، فهو الذي علمنا "ضرورة إبقاء جذوة الأمل مشتعلة"!.

درس ميخائيل في مدرسة الفرندز في رام الله، وكان نبوغه الأكاديمي علامة فارقة في المدرسة، وفي عمر السابعة عشرة حاز على منحة لدراسة الكيمياء في الولايات المتحدة الأميركية، ليخرج من رام الله عام 1952 ولم يعد لها إلا مرة واحدة قبل حرب 1967.

يملك الشهيد ميخائيل أو أبو عمر وهو الاسم الحركي الذي اشتهر به في الثورة، قصة تثير دهشة كل من يسمعها، قصة نادرة عن أكاديمي ناجح فضّل أن يكون مناضلا على أن يكون دكتورا في جامعة هارفرد المرموقة.

وأثار ميخائيل دهشة المفكر إدوارد سعيد بقراره ترك عمله في أكبر جامعات الولايات المتحدة الاميركية والالتحاق بالثورة الفلسطينية، حيث انتقل من وضع أكاديمي يُحسد عليه الى العمل في المعسكرات وتنظيم الفدائيين في أصعب ظروف الثورة الفلسطينية.

وكتب سعيد في تقديمه لأطروحة درجة الدكتوراة لميخائيل والتي كانت بعنوان "السياسة والوحي/ الماوردي وما بعده"، قائلاً: "الشيء الرئيسي الذي يعكس عظمته وسخاءه، مبادرته بالذهاب إلى عمان في المقام الأول، حيث يحمل شهادة الدكتوراه من هارفارد ولديه منصب أكاديمي مضمون في الولايات المتحدة، تخلى عن هذا كله واستعاض عنه بمستقبل مجهول، ناهيك بالمخاطر التي تحيط بموقع التطوع في حركة شعبية لما تنطلق بعد".

وتابع: لن ألمس قط أي تردد من جانبه في شأن قراره بالعودة، لم يشر إطلاقاً إلى ما تركه وراءه، واعطاني دائما الانطباع بالتزام متين لرجل حدد مسار حياته وفق المبادئ الرائعة لتحرير وتنوير شعبه التي لم يحد عنها إطلاقاً. منذ ذلك الوقت ظل مناضلا في صفوف فتح.

وفي أواخر تموز عام 1976 وفي أوج الحرب الأهلية اللبنانية اختفى ميخائيل مع تسعة من كوادر المقاومة، أثناء توجّههم بحراً في زورق مطاطي من بيروت إلى طرابلس في شمال لبنان، وكانت هذه آخر مهمة ثورية يقوم بها، قبل أن تبدأ المقاومة وعائلته بالبحث عنه على مدار سنوات طويلة.

تزوج ميخائيل عام 1972 من الناشطة جهان الحلو، وفي خضم انشغالهما الدائم هو بالثورة وهي بالعمل في الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية قاما بتأجيل كل أحلامهما ومنها إنجاب الأطفال لحين العودة للوطن.

لا زالت الحلو تتحدث بإعجاب كبير عن ميخائيل وتقول: جميع من عرفه عن قرب كان يعجب بتواضعه الكبير، واحترمه للمرأة.

وتعلق: "رغم أنه كان عضو إقليم فتح في لبنان إلا أنه رفض امتلاك سيارة، وكان يرتدي ملابس بسيطة، حتى أن أمي كانت تقول له: كيف الناس بدها تعرف إنك دكتور من هارفارد وإنت لابس نفس البدلة دايما".

وتقول: "كان له دور كبير في الإعلام وفي تأسيس العلاقات الخارجية للثورة الفلسطينية وتعزيز التضامن الدولي معها، وكان يفضل العمل الجماهيري وزرع الوعي بين الشباب كأساس لتحرير فلسطين".

اليوم تعمل بشغف على إحياء ذكرى "أبو عمر" تملك الكثير من الخطط والطموح، في إطلاق موقع إلكتروني يعرّف الأجيال الفلسطينية به، إضافة لتأسيس جمعية توثق تاريخ وقصص المثقفين الثوريين الفلسطينيين.

شارع الشهيد حنا ميخائيل يبعد بضعة امتار عن بيته الذي انتظرته أمه طويلا، الأم عزيزة ميخائيل لم تكف عن انتظار ابنها، في ساعات يأسها وهي كثيرة، كانت تكتب الشعر، الذي وجده أفراد العائلة لاحقا، ومنه: "ألا تدري أن أمك وأباك بالصبر ينتظراك يا ولدي... أين ذهبت يا ولدي وتركت مهجة الكبد بالنار تستعر... والحبيب تنتظر... ألا يكفيني ما ذقت من المرارة والمقت".

وفي العام 2007 كانت الأم تحتضر فأوصت أن يتم إعلان استشهاد ابنها في جنازتها، كفّت الأم عن الانتظار عندما كفّت عن الحياة.

Finally, Hanna Mikhail back in Ramallah

The Fateh activist who preferred the revolution to his Harvard University professorship… finally Hanna Mikhail in Ramallah.

Naila Khalil wrote:

(Al Ayyam Palestinian newspaper, Tuesday 18 May 2010)

The Ramallah born Hanna Mikhail returns to his homecity which he loved, but it is only a symbolic return through inaugurating a memorial board bringing to the Ramallah people, especially its youth, a glimpse about the life of the martyr who died in Lebanon 34 years ago.

Now, a street close to the rotary of the legislation council carries the name of (the martyr Hanna Mikhail “Abu Omar”) and on that board a few lines which introduce to the young generation one of the most important activist members of Fateh during the revolution period in Jordan and Lebanon.

Janet Mikhail, the mayor of Ramallah, considers the inauguration yesterday of the memorial board an expression of appreciation of his prominent role in serving the Palestinian cause, and offering the young generation of Palestinians a chance to get to know a man who never ceased to serve the Palestinian revolution, devoting his life to the cause of his people until the moment of his martyrdom.

In her turn, his wife Jehan Helou said “the carriers of the names of our streets are among the makers of our history and culture, they guard us and their eyes look at us every day, every hour, to see with eagerness where we have reached in the march of liberation and building the country?! Abu Omar’s eyes will be sad when they see us heading in minutes to the march of the sixty second anniversary of the catastrophe! But we rest assured, for it is he who taught us “the necessity of keeping the hope alive”!

Mikhail studied in the “friends” school in Ramallah, and his academic genius was a point of distinction at school, and at seventeen years of age he won a scholarship to study chemistry in the USA, and left Ramallah in 1952 and returned only once before the war of 1967.

The martyr Mikhail or Abu Omar, his organizational name by which he was known in the revolution, has a story that amazes all who hear it, a rare story about a successful academic who preferred to be a striver to being a doctor in the distinguished Harvard University.

Mikhail amazed the thinker Edward Saiid when he decided to leave his work in the biggest university in the USA and to join the Palestinian revolution, whereby he moved from an academic situation for which he was envied to working in the camps and organizing the revolutionaries in the most difficult circumstances of the Palestinian revolution.

Saiid wrote in the introduction of the PhD thesis for Mikhail which was titled “Politics and Revelation/ Al Mawardi and thereafter”: The main thing which reflects his greatness and generosity, his initiative to go to Amman in the first place, whereby he carries a PhD from Harvard and has a guaranteed academic position in the United States, he abandoned all this and replaced it with an unknown future, not to mention the dangers surrounding the place of volunteering in a popular movement not yet launched”.

He continued: I did not feel any hesitation on his part about his decision to return, he did not mention what he had left behind, and he always gave me the impression of a firm commitment of a man who had decided upon the course of his life according to the wonderful principles to liberate and enlighten his people from which he never deviated. From that time he remained a striver in Fateh.

In late July 1976 during the Lebanese civil war Mikhail disappeared along with nine members of the resistance, when they were going by sea in a rubber boat from Beirut to Tripoli in north Lebanon, and this was the last revolutionary mission he carried out, before the resistance and his family began looking for him over long years.

Mikhail married in 1972 the activist Jehan Helou, and while they were always busy, he in the revolution and she in her work in the general assembly for Palestinian women, they postponed all their dreams, among them having children, until the return to the country.

Al Helou still speaks with great admiration about Mikhail and says: All who knew him closely admired his great modesty, and his respect for women.

She comments: “ Although he was a Fateh member in Lebanon he refused to own a car, and he wore simple clothes, so my mother used to tell him: How will people know that you are a doctor from Harvard while you always wear the same suit.

She says: “He had a big role in media and in establishing the foreign relations for the Palestinian revolution and strengthening international solidarity with it, and he preferred popular work and establishing alertness among the youth as a foundation for liberating Palestine.

Today she works passionately to keep alive the memory of Abu Omar. She has a lot of plans and ambition, to launch an electronic site to introduce the Palestinian generations to him, in addition to establish an association which documents the history and stories of the intellectual revolutionary Palestinians.

The street of the martyr Hanna Mikhail is a few meters away from his house where his mother waited for so long, the mother Aziza Mikhail never stopped waiting for her son, in the hours of despair and they are many, she wrote poetry, which members of the family found later, and from it: “Don’t you know my son that your mother and father patiently wait for you… where did you go my son and left the very soul on fire…waiting for the beloved… is it not enough what bitterness I have tasted”.

In 2007 the mother was dying so she demanded that her son be declared a martyr in her funeral, the mother stopped waiting when she stopped living.

مواد ذات صلةRelated

🕯️ ذكرىIn Memory

د. يوسف عراقيDr. Youssef Iraqi

مساهمة معبرة ومؤثرة أرسلها المناضل الدكتور يوسف عراقي لندوة "المثقف والثورة: أربعون عاما على اختفاء حنا ميخائيل" التي نظمتها مؤسسة الدراسات الفلسطينية ومعهد أبو لغد عام 2016 في جامعة بير زيت، فلسطين. ما بين أبو عمر ومخيم تل الزعتر لم يتسن…

A moving and expressive contribution sent by the activist Dr. Youssef Iraqi to the seminar “The Intellectual and the Revolution: Forty Years Since the Disappearance of Hanna Mikhail”, organised by the Institute for Palestine Studies and…

✍️ مساهماتContributions

د. نبيل شعثNabil Shaath

كان عميقاً في فكره ومشاعره ورؤاه أسعدني إطلاق موقع إحياء ذكرى المثقف الثوري الفلسطيني حنا ميخائيل أبو عمر الأخ والصديق الحبيب الذي لا أنساه أبداً. أسعدني حبك ووفائك وإحيائك ذكري رفيق حياتك بعد كل هذه السنين والأحداث. وأبكاني أنه لم يعد…

He was Profound in his Thoughts, Feelings and Vision. I was happy to know about the launching of the memorial of the Palestinian intellectual revolutionary Hanna Mikhail, Abu Omar, the brother and dear friend whom I will never forget. Your…

✍️ مساهماتContributions

بسام أبو شريفBassam Abu Sharif

د. حنا ميخائيل: نسمة حرية انتشرت كلما أعدت قراءة التاريخ تظهر الحقيقة اوضح، فالصراع بين الإنسان والإنسان صراع ذو أهداف اقتصادية. والأمر نسبيا متشابه عندما يكون صراع الإنسان مع الإنسان في مجتمع واحد أو الصراع بين مجتمعين أو أكثر. والتحالف…

Dr Hanna Mikhail: A breeze of freedom that spreads I now see now Hanna Mikhail (Abu Omar) in front of me. He went like a breeze of freedom that doesn’t wither but wanders in the sky without tiring awaiting freedom to rule the earth. He was…

✍️ مساهماتContributions

عبد الفتاح القلقيليAbd al-Fattah al-Qalqili

أبوعمر: "الكادر الصلب في المكان الصعب" بقلم: عبد الفتاح القلقيلي (أبو نائل) في ربيع عام 1969 كنت عضواً في أمانة إقليم الأردن لحركة فتح. وكان صديقي الشهيد ماجد أبو شرار قد تفرغ حديثاً ويعمل مسئولا في الإعلام المركزي وكان الشهيد كمال عدوان…

Abu Omar: “The unbending cadre in the difficult place” In the spring of 1969 I was a member of Fateh Movement in the secretariat of Jordan Fateh leadership. My friend, martyr Majed Abu Sharar who was working in the central media office…