الرئيسيةHome/مقالاتArticles/د. يوسف عراقيDr. Youssef Iraqi
🕯️ ذكرىIn Memory

د. يوسف عراقيDr. Youssef Iraqi

مساهمة معبرة ومؤثرة أرسلها المناضل الدكتور يوسف عراقي لندوة "المثقف والثورة: أربعون عاما على اختفاء حنا ميخائيل" التي نظمتها مؤسسة الدراسات الفلسطينية ومعهد أبو لغد عام 2016 في جامعة بير زيت، فلسطين.

ما بين أبو عمر ومخيم تل الزعتر

لم يتسن لي أن أقابل أبو عمر شخصيا، ولكني عرفت أفكاره من خلال من كانوا معي في التنظيم، خلال المراحل الأخيرة من دراستي في موسكو.

لقد أثار إعجابي بما يحمله وينادي به من أفكار. ولدى عودتي، ذهبت إلى مخيم تل الزعتر ولم يحالفني الحظ أن التقي به، حتى سمعت بنبأ اختفائه مع رفاقه في ظروف ما زالت غامضة لهذه اللحظة. لكنني تعرفت على الدكتور محجوب عمر في تل الزعتر وكان لنا لقاءات قليلة قبل الحصار.

لقد اطلعت على أدبيات أبو عمر وآرائه وما كتب عنه فيما بعد، لأرسم صورة عمّا كان عليه هذا المناضل المثقف الثوري، الذي كان يفيض نقاء وتواضعا. هذا المناضل الذي ترك مركزه الأكاديمي في أمريكا ليلتحق بالمقاومة الفلسطينية في نهاية الستينات من القرن الماضي.

هذا الانتقال الكبير لا يدل على مغامرة بقدر ما يدل على إيمانه بأن الفكر والممارسة لا ينفصلان في سبيل نسج الحلول للمعاناة الإنسانية للشعب الفلسطيني وإنهاء ما لحق به من ظلم وحرمان وبناء الدولة الديمقراطية الخالية من التمييز الديني أو العرقي أو العقائدي.

كان إيمان أبو عمر بأن الكفاح الشعبي والتحول الثوري المبني على تثقيف الشعب هو الطريق إلى النصر، بعيدا عن الخطابات الشعبوية.

لقد تلاقت هذه المبادئ مع ما كان يؤمن به أهالي مخيم تل الزعتر المحرومون، الذين مارسوا ما يؤمنون به. كان دفاعهم عن المخيم أشبه بملحمة أسطورية صنعها كل أهالي المخيم دون استثناء، ليبرهنوا أن العمل الشعبي الثوري المنظم هو الطريق الصحيح للنضال.

لم تكن صدفة أن يختفي قارب أبو عمر ورفاقه في نفس الفترة التي كان مخيم تل الزعتر يخوض اشرس المعارك البطولية للمقاومة الفلسطينية في حصار قاس ومرير ينتهي بمجزرة رهيبة! وهذا ما عبر عنه الشاعر الراحل الفلسطيني الكبير، معين بسيسو، عندما كتب مخاطبا أبو عمر بعد اختفائه:

يا كروان الماء

الآن جميع الشهداء

سفن راسية في تل الزعتر

لقد كان حنا ميخائيل (أبو عمر) صاحب رؤية لمستقبل الصراع، ولا أعتقد أنه سيكون سعيدا لما وصلت إليه الحالة الفلسطينية قي الوقت الحاضر.

لقد ذبح مخيم تل الزعتر، واختفى أبو عمر ورفاقه في زورق، نتيجة عدم وضوح الرؤية عند أصحاب القرار، وكما كانت مجزرة تل الزعتر مأساة إنسانية كبيرة، كان اختفاؤه مع رفاقه--الذين أعرف بعضهم شخصيا-- مأساة وخسارة كبيرة للنضال الفلسطيني.

في الذكرى السنوية الأربعين لاختفاء المناضل الثوري المثقف ورفاقه والتي تصادف أيضا الذكرى السنوية الأربعين لمجزرة تل الزعتر، نؤكد الحفاظ على الذاكرة الجماعية، وذلك من خلال إحياء المبادئ التي عاش واستشهد من أجلها: فالحفاظ على الذاكرة الجماعية ضروري وشرط أساسي لانتصار الشعوب.

شعب بلا ذاكرة لا يمكن أن ينتصر!

الرحمة لروحة وأرواح رفاقه. الرحمة لجميع الشهداء.

د. يوسف عراقي - النروج

مع رفاقه في فيتنام

A moving and expressive contribution sent by the activist Dr. Youssef Iraqi to the seminar “The Intellectual and the Revolution: Forty Years Since the Disappearance of Hanna Mikhail”, organised by the Institute for Palestine Studies and the Abu-Lughod Institute in 2016 at Birzeit University, Palestine.

Between Abu Omar and the Tal al-Zaatar camp

I did not get the chance to meet Abu Omar in person, but I came to know his ideas through those who were with me in the organisation, during the last stages of my studies in Moscow.

The ideas he held and called for won my admiration. When I returned, I went to the Tal al-Zaatar camp, and I was not lucky enough to meet him before I heard the news of his disappearance with his comrades, in circumstances that remain mysterious to this moment. But I got to know Dr. Mahjoub Omar in Tal al-Zaatar, and we had a few meetings before the siege.

I read Abu Omar’s writings and views, and what was later written about him, to draw a picture of what this revolutionary intellectual fighter was like, overflowing with purity and humility: the fighter who left his academic position in America to join the Palestinian resistance at the end of the 1960s.

This great move does not point to an adventure so much as to his belief that thought and practice cannot be separated in the search for solutions to the human suffering of the Palestinian people, for an end to the injustice and deprivation inflicted on them, and for building a democratic state free of religious, ethnic or ideological discrimination.

Abu Omar believed that popular struggle and a revolutionary transformation built on educating the people is the road to victory, far from populist speeches.

These principles met what the deprived people of the Tal al-Zaatar camp believed in, and they practised what they believed. Their defence of the camp was like a legendary epic made by all the people of the camp without exception, proving that organised popular revolutionary action is the right way to struggle.

It was no coincidence that the boat of Abu Omar and his comrades disappeared in the same period in which the Tal al-Zaatar camp was fighting the fiercest heroic battles of the Palestinian resistance, in a harsh and bitter siege that ended in a terrible massacre! This is what the late great Palestinian poet Mouin Bseiso expressed when he wrote, addressing Abu Omar after his disappearance:

O curlew of the water

now all the martyrs

are ships at anchor in Tal al-Zaatar

Hanna Mikhail (Abu Omar) had a vision of the future of the conflict, and I do not think he would be happy with what the Palestinian situation has come to today.

The Tal al-Zaatar camp was slaughtered, and Abu Omar and his comrades disappeared in a boat, because those who made the decisions lacked a clear vision. Just as the Tal al-Zaatar massacre was a great human tragedy, his disappearance with his comrades, some of whom I knew personally, was a tragedy and a great loss for the Palestinian struggle.

On the fortieth anniversary of the disappearance of the revolutionary intellectual fighter and his comrades, which is also the fortieth anniversary of the Tal al-Zaatar massacre, we affirm the preservation of our collective memory by reviving the principles for which he lived and was martyred: preserving collective memory is necessary, and a basic condition for the victory of peoples.

A people without memory cannot win!

May his soul and the souls of his comrades rest in peace. Peace to all the martyrs.

Dr. Youssef Iraqi – Norway

With comrades in Vietnam

Translated from the Arabic.

مواد ذات صلةRelated

✍️ مساهماتContributions

وأخيراً حنا ميخائيل في رام اللهNaila Khalil's article in Al Ayyam

الفتحاوي الذي فضّل الثورة على جامعة هارفرد.. وأخيراً حنا ميخائيل في رام الله كتبت نائلة خليل: (صحيفة الأيام الفلسطينية، الثلاثاء 18 أيار 2010) يعود حنا ميخائيل ابن رام الله إلى مدينته التي أحب، لكنها عودة رمزية، عبر إزاحة الستار عن لوحة…

Finally, Hanna Mikhail back in Ramallah The Fateh activist who preferred the revolution to his Harvard University professorship… finally Hanna Mikhail in Ramallah. Naila Khalil wrote: (Al Ayyam Palestinian newspaper, Tuesday 18 May 2010)…

📖 من كتاباتهHis Writings

بيانكا ماريا سكارسياBiancamaria Scarcia Amoretti

السياسة والوحي: المارودي وما بعده مقدمة بيانكا ماريا سكارسيا أموريتي بالنسبة لي حنّا ميخائيل كان وسيبقى "أبو عمر". عرفني عليه وائل زعيتر في روما سنة 1969 على ما أذكر، وكان على الأرجح في طريق عودته من لقاء طلابي مهم في ميلانو. لم أكن أعلم…

Politics and Revelation Persomal Memories (From Forword) For me, Hanna Mikhail was and remains Abu Omar. Wa'il Zuaiter introduced me to him in Rome in, I think, 1969, probably on his way back from attending an important student…

🕯️ ذكرىIn Memory

سلام عليك "أبو عمر"Peace Be Upon You, “Abu Omar”

سلام عليك "أبو عمر" عودة إلى زمن مناضل فلسطيني الياس شوفاني * "رب صدفة خير من ميعاد." رب صدفة تعتق المرء من رقبة دين في العنق فإن ميعاده من دون الوفاء به، فيحمد الصدفة ويندم على التقصير! ومع ذلك ينتهز الفرصة على استحياء ليقوم ببعض الواجبات…

Peace Be Upon You, “Abu Omar” A return to the time of a Palestinian fighter Elias Shoufani * “A chance meeting may be better than an appointment,” as the saying goes. A chance occasion may release a man from a debt that hangs round his…

📖 من كتاباتهHis Writings

ادوارد سعيد - في ذكرى حنا ميخائيلEdward Said a Tribute to Abu Omar

نشرت كمقدمة لكتاب "السياسة والوحي" نشرت يضا في صحيفة "الحياة" تحت عنوان "مهزومون ومنتصرون" في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية برزت إلى الوجود حوالي 49 دولة إفريقية. وفي 1947، نالت الهند حريتها، وتلتها بعد سنتين إندونيسيا، ثم عدد من…

In the years after the Second World War, approximately forty-nine independent African countries came into existence. India gained its freedom in 1947, Indonesia two years later. Several other former colonial territories in East Asia and in…