الرئيسيةHome/بلدية رام الله تكرمهA Street in His Honor/كلمة جهان زوجة ابوعمرJehan's Speech
🕯️ ذكرىIn Memory

كلمة جهان زوجة ابوعمرJehan's Speech

يمثل حنا ميخائيل نموذجاً لدور متميز، رجلاً لم يحط من شأن نفسه أو شعبه. لماذا؟ لأنه عاش أفكاره ومات في سبيلها" ادوارد سعيد
نلتقي اليوم في شارع المناضل الكبير حنا ميخائيل - ابو عمر ابن رام الله ابن فلسطين لنرفع الستارة عن لوحة التعريف ولنشحذ الذاكرة للتعريف بكادر مميز وعيا وعطاء: يإنسان أغنى مسيرتنا النضالية بالفكر والممارسة القدوة. انهيت حياة أبو عمر الواعدة جدا قبل أوانها، وبقيت القيم الإنسانية النبيلة التي آمن بها وجسدها، حية تبعث الأمل في نفوس كافة المناضلين الفلسطينيين ...فقد إتسم ابو عمر بتصميم عال على محاربة الظلم بكافة اشكاله وبالتواضع والتفاني والعمق الإنساني والطبيعة الديمقراطية، جامعا بين العزيمة النضالية والرهافة الإنسانية!
ولا يمكن للزمن او التعقيدات التي رافقت ظروف فقدان حنا ان تمحو من تاريخنا مسيرته النضالية المليئة بالتضحيات، فهذا الأرث النضالي الغني يجب ان ينتعش وكذلك إرث العديد من المقثفين الثوريين، ليبعث الحيوبة في شرايين مسيرتنا النضالية الطويلة، هذه النماذج النضالية الرائعة يجب ان تكًُون جزءا حيويا من ذاكرتنا الشعبية ومعلما حيويا لشبابنا لدفع مسيرتنا النضالية الى الأمام ولإنهاء درب الأوهام والآ لام!
ويلفتتي هنا مقنطفات مما قاله بهذا الصدد احد المفكرين "أن مقاومة النسيان تصبح هي الخط الأخير من دفاعاتنا، (...) الذاكرة مقدمة ضرورية للوعي، والوعي مكمن الإرادة، وهذه معركة نستطيع أن نكسبها (...) أن أبواب الذاكرة هي نفسها أبواب المستقبل!! *
حاملو اسماء شوارعنا من صانعي تاريخنا وثقافتنا يحرسوننا و عيونهم ترنو الينا كل بوم وكل ساعة لترى بلهفة اين أصبحنا في مسيرة التحرير وبناء الوطن؟! ستكون عيون ابو عمر حزينة عندما ترانا ننطلق بعد دقائق الى مسيرة ذكرى النكبة الثانية والستين! ولكننا مطمئنون، فهوالذي علمنا "ضرورة إبقاء جذوة الأمل مشتعلة"!

شكرا لرئيسة بلدية رام الله السيدة جانيت ميخائيل واعضاء البلدية الموقرين لهذا المشروع الحيوي وكل الشكر لكل من بادر بتسمية هذا الشارع القريب من البيت التاريخي لأهل حنا.
وكل التقدير للأهل والأصدقاء الذين شاركونا اليوم وساهموا بحماس ومحبة بإبقاء ذكرى ابو عمر حية!

Jehan’s Speech*

Hanna Mikhail represents a distinguished role model, a man who did not debase himself or his people. Why? Because he lived his ideas, and died for them. Edward Said

We meet today on the street of the freedom fighter, Hanna Mikhail- Abu Omar son of Ramallah, son of Palestine- to inaugurate his street and the plate introducing him, to revive our memory, to introduce an outstanding activist, a role model who enriched our journey of Resistance with his thoughts and exemplary practice.

Abu Omar’s promising life ended early; however the gracious human values which he cherished and personified remained alive enriching the hope of Palestinian activists. Abu Omar was robustly determined to fight oppression in all its forms. Moreover, he was modest, democratic and with incredible human depth, thus combining the firmness of a freedom fighter and human gentleness!

Neither time nor the complications that accompanied Hanna’s disappearance can wipe away from our history his journey of struggle and sacrifices. This rich legacy must be revived, as well as the legacy of many of the revolutionaries, in order to pump some vividness into the veins of our long journey of struggle. These wonderful role models should be a vital part of our popular memory and an important landmark for our youth to promote our journey of struggle and to end the road of illusions and pain!

It is noticeable here what one Arab thinker said in this respect: “Fighting forgetfulness becomes our last line of defense (…) Memory is a necessary introduction for consciousness, and consciousness is where will lies, and this is a battle we can win(…) The doors of memory are the doors of the future!!

The bearers of the names of our streets are among the makers of our history and culture. They guard us and their eyes turn to us every day and every hour to see where we have reached in the journey of liberation and building of our country. If Abu Omar is watching us, he will be sad to see us marching after few minutes to commemorate the sixty second anniversary of the “Nakba” of our disspossession! However, we are reassured, for he taught us the “necessity of keeping the torch of hope alive”!

I thank the chairwoman of Ramallah Municipality Mrs. Janet Mikhail and the members of the Municipality for this important project. I thank all those who proposed to name this street near the historical house of Hanna’s parents.

All appreciation to our family and friends who participated with us today and contributed with excitement and love to keep alive the memory of Abu Omar!

* On the occasion of uncovering the Plate /Panel, that introduces the Hanna Mikhail-Abu Omar street.

مواد ذات صلةRelated

🕯️ ذكرىIn Memory

صور الاحتفالStreet Inauguration Photos

صور من الاحتفال بوضع لوحة للتعريف بحنا تحت لافتة الشارع الذي يحمل اسمه في رام الله. شارك في الاحتفال رئيسة بلدية رام الله، جانيت ميخائيل، وجهان حلو زوجة حنا، وجمهور من الأصدقاء ومحبي أبو عمر. اضغط على الصورة لمشاهتها بحجم أكبر

These picture are taken from the street inauguration ceremony. Click on the picture to view it in larger size.

🕯️ ذكرىIn Memory

تعليقات من بعض الأصدقاءFeedback: Friends and Family

محمود شقير-القدس لك أن تفخري بهذا المناضل الإنسان الذي سيظل اسمه رمزاً للنبل والنقاء والتضحية في سبيل الوطن والناس أرحام الضامن- رام الله ما احوجنا اليوم الى من هو مثل حنا الانسان الصادق الصافي ذي الرؤيه السابرة البعيدة كل البعد عن المصالح…

Feedback on Abu Omar’s Street Inauguration These are very spontaneous responses from friends and family. Unfortunately for convenience even many Arabs write their e- mails in English. • Rima Bordcosh- Palestine- USA Jehan, It is s thrill…

🕯️ ذكرىIn Memory

الخبر على موقع البلديةThe News on the Municipality’s Website

بلدية رام الله تحتفل برفع الستارة عن شارع حنا ميخائيل أطلقت بلدية رام الله، اليوم، اسم المناضل الكبير حنا ميخائيل - ابو عمر ابن رام الله ابن فلسطين على شارع من شوارع المدينة بالقرب من منزل الشهيد. وتأتي هذه الفعالية ضمن مشروع التسمية…

Ramallah Municipality celebrates the unveiling of Hanna Mikhail Street Ramallah Municipality today gave the name of the great freedom fighter Hanna Mikhail – Abu Omar, son of Ramallah, son of Palestine – to one of the city’s streets, near…

🕯️ ذكرىIn Memory

خبر إحتفال رفع ستارة التعريف بابو عمرCoverage by Palestinian News Agency - WAFA

إطلاق اسم الشهيد د. حنا ميخائيل على شارع في رام الله التاريخ : 17/5/2010 الوقت : 13:27 ________________________________________ رام الله 17-5-2010 وفا- أطلقت بلدية رام الله، اليوم، اسم الشهيد د. حنا ميخائيل (أبو عمر) على شارع في رام الله…

Ramallah 17-5-2010 Wafa News Agency The Municipality of Ramallah inaugurated today a street in Ramallah after Dr. Hanna Mikhail (Abu Omar), with the participation of members of his family and friends. This activity was part of an important…