سلام عليك "أبو عمر"
عودة إلى زمن مناضل فلسطيني
الياس شوفاني *
"رب صدفة خير من ميعاد." رب صدفة تعتق المرء من رقبة دين في العنق فإن ميعاده من دون الوفاء به، فيحمد الصدفة ويندم على التقصير! ومع ذلك ينتهز الفرصة على استحياء ليقوم ببعض الواجبات وإن متأخراً، عل في ذلك شيئاً من التكفير عن التقصير. والصدفة / المناسبة هنا هي نشر أطروحة الدكتوراه لصديق العمر، الشهيد حنا إبراهيم حنا ميخائيل (أبو عمر) ** الأمر الذي بقدر ما أسعدني أثار في مجددا مشاعر الحزن على فقدانه في ذروة عطائه. وكان فقدانه قد حيرني أعواماً كثيرة في مسالة الخط الفاصل بين التضحية بالذات في النضال، وبين التفريط في الكوادر في الثورة.
ومهما يكن، فطالما كان يردد مقولة "الكادر الصلب في الموقع الصلب" وأنا لم آت اليوم لأرثي "أبو عمر" ولا لأتحلل من مسؤولية تربض على عاتقي وإنما وبكل تواضع، لأضيف شيئاً ولو قليلاً للتعريف بهذا الثائر الصوفي، إغناء لما كتبته زوجته الأخت جهان الحلو (أم عمر)،والصديقان المشتركان – الأستاذ الكبير ادوارد سعيد، والأستاذة بيانكا ماريا سكارتشيا، في مقدمة الكاتب.
لقد التقيت "أبو عمر" عرضاً بجامعة برنستن الأمريكية في صيف سنة 1963. وفيما جاءها هو أستاذاً مساعداً في دائرة العلوم السياسية، بعد أن أنهى برنامج دراسته المقرر بجامعة هارفرد، فقد وصلت أنا إليها طالب دراسات عليا. وكان لقاء قصيراً ومهذباً على فنجان قهوة، شابه بعض التحفظ، على الأقل من جانبه، بعد إطلاعه على حقيقة إنني من خارج فلسطين المحتلة سنة 1948، وعلى خلفية الوعي السائد آنذاك فيما يتعلق بتلك البقية من شظايا شعبنا تحت الاحتلال، ومع ذلك ولعله في مزيج من حب الاستطلاع، وربما الفضول ومن موروث العادات والتقاليد، فقد دعاني إلى بيته للعشاء فقبلت الدعوة وكانت سهرة كسرنا فيها بعض الجليد، لكن من دون شق طريق إلى تلك الصداقة الحميمة التي نشأت بيننا لاحقاً، إلى أن افترقنا بغيابه، بما انطوت عليه من علاقات شخصية وعائلية وسياسية وتنظيمية، فأنا مدين له بقرار العودة إلى الوطن العربي، وبالتأكيد بالانضمام إلى "التيار الديمقراطي" في حركة فتح، الذي كان هو في قلب نواته الأولى.
لم يكن أنهى بعد كتابه أطروحته للدكتوراه، التي هي مضمون هذا الكتاب، في موضوع "نظرية الحكم السياسية في الإسلام" استناداً إلى كتاب "الأحكام السلطانية" للماوردي، قاضي القضاة، ومع ذلك قبلته جامعة برنستن بناءً على توصيات أستاذه، وتفوقه بدراسته، أستاذاً مساعداً، وكان ناجحاً في عمله، لما تمتع به من ذكاء وفطنه وسعة إطلاع، ولما امتلكه من قدرة على الاستيعاب والتحليل والتعبير. لكنه في خضم التدريس، وفي الأجواء السياسيات المشحونة بالستينات، فقد حماسته لإنهاء الأطروحة، واستحوذ عليه هاجس العودة إلى الوطن العربي، وغلب عليه الاهتمام بالعمل السياسي بديلاً من الحياة الأكاديمية، ومر بفترة من القلق وعدم الاستقرار، وعلى الرغم من المناقشات الطويلة بيننا بشأن تلك الأطروحة، فقد ظل يؤجل العودة إليها وإنجازها حتى سنة 1968، أي قبل الموعد الذي حدده لنفسه للرحيل عن الولايات المتحدة بقليل، فكان أن تخرجنا بالسنة نفسها. في الواقع فانه كتب تلك الأطروحة على مضض، من دون أن يخطر له على باله تطويرها وإعدادها للنشر، وقد تناولتها الأستاذة سكارتشيا بالعرض في مقدمة الكتاب فكفتني مشكورة مئونة ذلك.
وبعيداً عن إصدار الأحكام والتقويمات، وخصوصاً إذا كانت تجيء في نظرة إلى الوراء، وعلى أرضية ما آلت إليه الأمور، وأين أضحت آمالنا وأحلامنا، فهو الذي غرس فكرة العودة إلى الوطن العربي في ذهني، الأمر الذي لم يكن قط وارداً في جملة الخيارات التي فتحها أمامي سفري لاستكمال الدراسة في الولايات المتحدة. إذ كان يعي استحالة تجسيد تلك الفكرة في الواقع القائم آنذاك، فإنه كان على ثقة بأن التحولات الجارية في الوطن العربي في الستينات، ستؤول حتماً إلى تغيير جذري في ذلك الواقع، وخلال الأعوام الأربعة (1963-1967)، التي توطدت فيها صداقتنا، تداولنا أمر مصيرنا ومستقبلنا، وفكرنا في العودة إلى الوطن، إذا كان اقتناعنا بضرورة عدم الاستقرار بأمريكا مشتركاً، لكننا لم نستطع حسم السؤال: إلى أين ومتى وكيف؟
ومرت الأيام وتأجلت البرامج إلى أمد غير مسمى. ومعها استمرت العلاقة بيننا على الصعيدين الاجتماعي والسياسي. وعرفت في ذلك الإنسان الوديع، دمث الأخلاق، حميد السيرة، عفيف النفس واللسان الذي تربى في مدرسة الكويكرز في مسقط رأسه – رام الله – ومنها انتقل إلى أحد الكليات التابعة لتلك الجماعة الدينية بأمريكا- هافرفورد حيث درس الكيمياء، ثم التحق بجامعة هارفرد للدراسات العليا، وتحول إلى مادة العلوم السياسية. وكان محافظاً في سلوكه ومعشره وملبسه، يرتدي في معظم الوقت بذلة غامضة اللون وربطة عنق على قميص أبيض لجديته في عمله، أحبه الطلبة بلا حدود، وحظي باحترام كبير بين زملائه من الأساتذة، على صغر سنه وتدني مرتبته في هرم الأكاديمية.
وفي أوقات المرح كان يبرز حبه للحياة وتتجلى فيه روح الدعابة الغير عاديه فتنطلق منه الفكاهة العفوية خفيفة الظل. وكان يستمتع بتقليد اللهجات بلغات متعددة، وحبه إلى قلبه تعبيرات أهل بلده في أميركا – خليطاً من العامية العربية والإنجليزية المعربة " فلاحياً". حتى في الطبخ كانت له هواية، غير انه لم يكن طويل الباع في هذا المجال، فكانت تطلعاته اكبر من قدراته. ومع ذلك لم تثنه الإحباطات المتكررة على الدأب والمثابرة على المحاولات. فكانت قصص "طبخاته" موضوع تندر في حلقة أصدقائنا.
افترقنا في خريف سنة 1967 لا نلوي على شيء بعد صيف ساخن في برنستن، عملنا فيه معاً على تدريس اللغة العربية في دورة صيفية احتشد فيها طلاب وأساتذة من مراكز دراسات الشرق الأوسط في جامعات شرق الولايات المتحدة. وما إن انطلقت أعمال الدورة حتى توتر الوضع في المنطقة وراحت غيوم الحرب تتلبد في سمائها، وصارت تطورات المتلاحقة موضوع حديث المشاركين في الدورة، وانقسم الناس في مواقفهم بحبس أهوائهم. ووجدنا نفسنا في معركة حامية الوطيس بشأن الحرب، أسبابها ودوافعها ومسؤوليات الأطراف فيها وتوقعات نتائجها. لم يساورنا شك في شأن دور الولايات المتحدة فيها، وضلوع إدارة جونسن في التخطيط والإعداد لها. مع ذلك، فقد غالينا في تقديراتنا و توقعاتنا، ورأينا فيها معركة حاسمة مع الكيان الصهيوني. وأسوة بغيرنا من الملايين وقعت علينا نتائجها وقع الصاعقة.
وخلال الأسبوعين اللذين سبقاها، خضنا مناقشات مع من حولنا من المنحازين إلى إسرائيل الذين يتوقعون، بل يتمنون الهزيمة لعبد الناصر وسحق الجيش المصري، بل أكثر منه لسوريا وجيشها. لقد حرقنا جسورنا مع الكثيرين من معارفنا من برنستن. وتتداولنا الأمر في ما بيننا، فتوصلنا إلى أن بقائنا هناك لم يعد ممكناً. ورحل هو إلى الشاطئ الغربي، إلى جامعة سياتل، وقبلت دوري عرضا مؤقتا للعمل في جامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة .
وكنا على موعد في آب/ أغسطس 1968، إذ طلبت منه أن يكون شاهد العريس في مراسم زواجي فلبى الدعوة، وحدد الموعد على أن يكون ذلك في نيويورك، حيث تقيم أختان له. ولم أكن أدري انه كان ينوي السفر إلى عمان. وبعد أخذ ورد، علمت منه انه كان خلال السنة المنصرمة قد انضم إلى حركة فتح، وكنيته "أبو عمر"، وأصر لي بأنه إذا صارت الأمور كما يتوقع، فانه سيلتحق بالحركة هناك ولن يعود. وطبعاً، أخفى ذلك عن أختيه ومن جانبي أفضيت له بدوري إنني قد انضممت إلى الحركة أيضاً، منذ تأسيسها تلك السنة في أمريكا، وإنني أعددت للسفر إلى أوروبا لمدة ثلاثة أشهر تتخللها زيارة للبلد، وإنني بناء على طلب الحركة سأقوم ببعض المهمات في جولتي. لقد أصبحنا عضوين في الحركة من دون مداولة ولا تنسيق وقرر الظرف الموضوعي لنا ما لم نستطعه خلال أربعة أعوام في برنستن. وتذرعنا بالسرية التي كانت القاعدة كما ينص "النظام الداخلي". بينما كان في إمكانه السفر إلى عمان، والتقاء قيادة الحركة ثم العودة إذا شاء، فإني لم أكن أستطيع ذلك لعدم امتلاكي جواز سفر وودعته على أمل اللقاء في صفوف الحركة في يوم ما، وكان ذلك، ولكن بعد حين في بيروت وليس في عمان.
انقطعت أخباره عني عاماً كاملاً تقريباً وهو عامه الأول في صفوف الثورة بالأردن. إلا أنه فاجأني في آب / أغسطس 1969، إذ وصل إلى الولايات المتحدة، واتصل ليخبرني بأنه جاء لإجراء مناظرة في البرنامج المتلفز "المحامي"(«ذي أدفوكيتس») – المعروف على الساحة الأمريكية – مع رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية في الجيش الإسرائيلي سابقاً، يهوشفاط هركابي. استغربت الأمر جداً فقال إن ذلك بقرار من قيادة الحركة، وأن المناظرة لن تكون بالمواجهة المباشرة، وإنما على قناة مغلقة من أمكنة منفصلة، وستجرى على الشاطئ الغربي للولايات المتحدة، ولم يزد في التفصيلات.
وكانت المناظرة وكان بارزاً تفوقه على خصمه، شكلاً ومضمونناً بالمنطق السليم والتعبير المحكم والثقة بالنفس والحوار، ولم يستطع هركابي، ولا منظم المناظرة المنحاز بطبيعة الحال إلى إسرائيل، على الرغم من التظاهر بالحياد أن ينالا منه. وكان تعليق الكثيرين من المثقفين في أمريكا، انه ذكرهم بحوارات الدكتور فايز صايغ مع ديفيت سسكايند عن الصهيونية في التلفزة الأمريكية، والتي تميز فيها الدكتور صايغ بالحجة والخطاب السياسي الرصين والبلاغة.
بعد المناظرة حضر إلى واشنطن، وبات عندي ليلته. وكان حديثنا بطبيعة الحال عن الحركة وسمعت عنه طوال الساعات عن تجربته في صفوف الثورة، وعن المتاعب التي لقيها في عمان من جراء العقبات التي اعترضت سبيله للالتحاق بالحركة في الوطن العربي. واستغربت الأمر كثيراً وخصوصاً أن العراقيل التي وضعت في طريقه كانت في نظري مفتعلة و خارجة عن النظام الداخلي للحركة. اعتقدت في حينه كما تأكدت من ذلك لاحقاً، أن أولي الأمر في عمان لم يكونوا يرغبون في وجود مثل هذا المثقف في صفوفهم، ولعلهم أرادوا منه كما فعلوا معي بالبقاء في الولايات المتحدة، وتوظيف طاقته في العمل الدعائي في مجمل الأحوال، بعيداً عن مركز صنع القرار والتأثير في جسم الحركة. وللحقيقة دهشت لإصراره العنيد على متابعة الخط الذي وضعه لنفسه، ورفض بحزم اقتراحي عليه البقاء في الولايات المتحدة لفترة ما نتعاون فيها بالعمل على تلك الساحة، وخصوصاً أن فرصة عودته إلى موقع عمله السابق ما زالت متوفرة. في المقابل طرح هو علي أن أسعى للحصول على جواز سفر أمريكي، يؤهلني للسفر إلى المشرق العربي، ويفتح أمامي خيار العودة، وربما الالتحاق بالثورة إذا شئت، وبالتالي التعاون معه بالعمل في "القطاع الغربي"، الذي ينوي الانصراف إليه.
ولشد ما كانت دهشتي عندما أفضى إلي بدافع قدومه إلى واشنطن، وهو لقاء السناتور من ولاية أوريغون، مارك هتفيلد الذي عرف بمناهضته العمل الصهيوني المنظم على الساحة الأمريكية. وقد جرى ترتيب اللقاء بناء على طلب هتفيلد، بعد أن شاهد المناظرة وعبر وسيط أمريكي من أصل عربي، قريب من السناتور. وتحاورنا في الأمر طويل فدعاني إلى مرافقته في اليوم التالي إلى اللقاء، وقبلت على أن أكون مستمعاً فحسب. وفي تلك الجلسة في مكتب السناتور، والتي طالت أكثر مما كان مبرمجاً لها، سمعت من " أبو عمر" عرضاً شاملاً، وأول مرة عن "الحل الديمقراطي" للقضية الفلسطينية. فبعد أن شرح أهداف حركة التحرير الوطني الفلسطيني بإيجاز، طرح على السيناتور السؤال :ما الحل ؟ فانطلق " أبو عمر" في تفنيد "الحل الصهيوني" واستحالة تطبيقه. ثم انطلق إلى "الحل الديمقراطي"، فأسهب والسيناتور يستمع باهتمام ظاهر وبرغبة في الاستزادة إذ قاطعه مراراً بطرح الأسئلة .
وتجلى "أبو عمر" كأفضل في تحليله وطرحه وتعبيره. فعرفت انه قد أولى المسألة كثيراً من التفكير، وانه يتكلم عن اقتناع بهذا الحل، وأن الأمر بالنسبة إليه ليس بمجرد خطاب دعائي، كما كان المكافحون عن الصهيونية يدعون أو كما كان المنافقون في صفوف الثورة يقولون. وقد أضاف حضوره شكلاً مضموناً صدقية كبيرة على طرحه. فالرجل كان إنسانياً إلى أقصى الحدود وكان مؤمناً بأن حل التناقض في فلسطين يجب أن يتناول مسالة "البشر قبل الحجر".
وكان حديثه ينساب سلساً متماسكاً ومقنعاً، وكلامه مرصعاً بمقتطفات ملائمة من مخزونه الفكري الوافر وبتشبيهات ذات مدلولات قاطعة أعانته عليها فطنته الحادة.
افترقنا مرة أخرى، ولم نلتق حتى شباط / فبراير 1971، وذلك لفترة قصيرة في بيروت التي انتقل إليها للعمل في "القطاع الغربي" بقيادة الشهيد كمال عدوان. وبرفقته التقيت هذا القائد بحضور الشهيدين محمود الهمشري وعز الدين القلق. وفي الحديث استرعي انتباهي بعض المصطلحات في كلام "أبو عمر"، ذات الرنين الماركسي اللنيني، وفاتحته بالأمر فلم يؤكد ولم ينف. وكان الأهم بالنسبة إليه العفوية التي سادت العمل في عمان،لا يجوز أن يستمر، الأمر الذي يستلزم إعادة تقويم الأوضاع في الثورة، بالتالي صوغها على أسس عملية،وهذا لا يمكن في نظره من دون دراسة الماركسية واللينينية وتجارب الثورات الأخرى،خصوصاً الفيتنامية التي أبدى إعجابه بها.
أدركت أن تحولاً جذرياً طرأ على تفكيره بعد تجربة عمان، وإذ أنحى باللوم على فصائل الثورة التي وفرت، بسلوكها هناك الذريعة لانقضاض السلطة عليها وتأليب الجماهير ضدها، فإن اقتناعه كان راسخاً بأن الحركة الوطنية الفلسطينية تتعرض لمؤامرة شرسة، لم تكن أطرافها خارجية فحسب، بل امتدت إلى الداخل أيضاً. وبدا لي انه فقد الثقة بقيادة الثورة، لكنه لم يقطع الأمل بعد بالإصلاح من الداخل، وانه لا يضع جميع أعضاء القيادة في سلة واحدة. وليس ادل على ذلك من عمله مع الشهيد كمال عدوان ،على الرغم من الفوارق الكبيرة التي كانت تفصل بينهما فكرياً وأيديولوجيا، إذ لم يساوره شك في وطينة هذا القائد وجديته. لم يعد واثقاً بأن القيادة الأولى تعمل من أجل التحرير كما تدعي، وإنما تسعى لإقامة كيان سياسي وأن كلامها عن التحرير لغو فارغ من أي مضمون.
في هذه الأثناء (سنة 1975) لبى رغبة دفينة في قلبه، والتحق بدورة حركية أرسلت إلى فيتنام. لقد أراد أن يطلع بنفسه على نهج الثورة هناك في الممارسة اليومية، ويغني قراءاته عنها. وكانت تجربة غنية بالنسبة إليه،عاد منها أكثر وضوحاً في الرؤية وأعمق معرفة في المسالة التنظيمية. وحمل معه مجموعة كبيرة من المحاضرات، أصبحت بعد تحريرها وتنقيحها ركناً أساسياً في البرنامج التثقيفي ل "المنظمة" التي كان في لجنتها التأسيسية الأولى، والتي كانت سرية تموه على نفسها بأشكال متعددة، وتسبح في تيار عريض – "التيار الديمقراطي" داخل "فتح". وكنت عندما التقيته في صيف سنة 1972، لاحظت أنه قطع شوطاً بعيداً في هذا الاتجاه. لكنه لم يفاتحني بشأن "المنظمة" حتى خريف سنة 1973، بعد حرب تشرين الأول/ أكتوبر، وظلت علاقتي به خيطية لفترة طويلة وشجعني علي العمل في مؤسسة الدراسات الفلسطينية، ولاحقاً في مركز التخطيط الفلسطيني.
في هذه الفترة لاحظت التحول الجذري في شخصية هذا المناضل الثوري. فقد جاءت حرب تشرين الأول /أكتوبر،بعد أحداث عمان وجرش، لتعمق التزامه بالثورة وتصميمه على إعادة صوغ مضمونها السياسي وشكلها التنظيمي، ولكن من داخلها وعبر التثقيف ونشر الوعي أولاً، وكذلك الممارسة اليومية النضالية ومسلكياً والعمل التنظيمي الدؤوب لا داخل حركة فتح فحسب، بل أيضاً على ساحة الصراع بمجملها. فبعد حرب تشرين الأول / أكتوبر وطرح مشاريع التسوية المرحلية، وانقسام الساحة الفلسطينية بشأنها، بين قابل بها ورافض لها، أحس بالخطر الداهم على مستقبل العمل الوطني الفلسطيني، وبالتالي ضرورة التصدي الملحة لنهج الانحراف عن مبادئ الثورة وأهدافها.
وكان يرى أن جذر الانحراف فكري طبقي، وإن ادعى مقولته وخطابه السياسي قلة من أصحاب المصلحة في التسوية، فيما الكثرة لا ناقة لهم في الأمر ولا جمل. ورأى في تأييد بعض فصائل "اليسار" لذلك النهج تسويغياً "ماركسياً" أو " شيوعياً" له. فذهب إلى أن المهمة المركزية في تلك المرحلة هي التصدي لتلك الظاهرة، بالتالي صوغ المقولات النظرية والخطاب السياسي وطنياً وماركسياً وتوظيفها في دحض الاطروحات التسووية الرائجة غني عن البيان انه كان يرفض الاطروحات التسووية التي راجت بعد حرب تشرين الأول / أكتوبر، ويرى في البرامج المرحلية انحرافاً سياسياً، ليس هدفه التحرير على مراحل، وإنما الاستسلام لإدارة العدو على المراحل.
مع ذلك لم يكن يستعجل الانشقاق عن حركة فتح، أولا: لاقتناعه بأن التسوية المطروحة غير قابلة للتطبيق وخصوصاً أن الكيان الصهيوني لم يكن مهيئاً لها، وان لا مجال في تلك الفترة لتطويعه لإملاءاتها وشروطها .إلا أنه كان يعي الأضرار الفادحة الناجمة عن السير في هذا السبيل. وثانيا: لنهجه الديمقراطي الراسخ البعيد عن الانقلابية، وإيمانه العميق بالعمل التنظيمي والتثقيفي. وثالثا: لعلمه بدقة المرحلة وخطورتها، وبالتالي ضرورة الحفاظ على نمط من الوحدة الوطنية، مهما يكون هشاً. في غياب الوحدة السياسية.
وكان يعي أنه في غياب وحدة الهدف السياسي تتعذر الوحدة التنظيمية، وأن الوحدة الوطنية لا يمكن أن تتحقق على أرضية أي من مشاريع التسوية المطروحة. مع ذلك كان مؤمناً بضرورة "إقامة الجبهة الوطنية المتحدة" على غرار الجبهة الفيتنامية، "والتي تضم كافة القوى ذات المصلحة في تحرير فلسطين". وهذه الجبهة يجب أن تكون "جزءاً من حركة التحرير الوطني العربية"، وعليها أن تساهم بفعالية "في تحقيق أهداف الثورة العربية في التحرير والوحدة والديمقراطية والاشتراكية" وهي كذلك "جزءاً من الثورة العالمية... وتقف إلى جانب الشعوب المكافحة من أجل حقها في تقرير مصيرها. " وكان يرى أن مسؤولية العمل لإقامة هذه الجبهة المتحدة تقع على عاتق فصيل طليعي، يتشكل من "اتحاد اختياري كفاحي بين مناضلين ثورين، نذروا أنفسهم من أجل انتصار الشعب، وتحرير الوطن بالعنف الثوري".
كانت الوحدة في نظره تجمعاً تكاملياً واعياً وليس تراكماً كمياً عفوياً من جهة، ولا تطابقاً تماثلياً بالتالي إلغائياً من جهة أخرى. وهي تتم عبر ائتلاف طوعي بين منظمات أو أحزاب معبرة حقيقة عن مصالح قواعدها وتطلعاتها، وتقوم على أساس الديمقراطية، بحيث يأخذ كل موقعه في قيادة الجبهة بحسب دوره في النضال وتمثيله للقطاعات الجماهيرية المنخرطة فيه على سبيل المثال لا الحصر.
كان يرى ضرورة العمل للتسريع في "تشكيل الحزب الشيوعي الفلسطيني من كافة الماركسيين واللينينيين الفلسطينيين... وصولاً إلى تشكيل حزب شيوعي عربي موحد، يكون أداة للثورة العربية "وقد أولى هذه المسؤولية جل اهتمامه سواء لناحية صوغ المضمون النظري والسياسي للعمل الذي نذر نفسه له، أو لناحية العمل التنظيمي والتثقيفي داخل الحركة وخارجها، حيث رأى مشروعه ينسحب على ساحة بمجملها. فانكب على قراءة وكتابة الملاحظات الأولية التي لم تكتمل في حياته، وظلت بمثابة قطع متناثرة على شكل مسودات. لا ينفك يلتقي القوى والمنظمات والأشخاص، ويحاور ويجادل، كما يحاضر في الدورات والندوات، أو يلتقي شخصيات محلية أو أجنبية ولجان نصرة فلسطينية منها الكاتب الفرنسي الكبير جان جينيه والمخرج الفرنسي المعروف غودار والكثيرين وغيرهما. وقد استنفد ذلك كل وقته، فما كنت تراه إلا مسرعاً إلى هذا المكان أو ذاك، سيراً على قدميه في أغلب الأحيان، وعلى وجهه علامات الأرق والإعياء، أو ربما الجوع أيضاً. وكثيرا ما سمعته يردد مقولة "إذا لاحتلك فرصة النوم ساعة فانتهزها، وإن دهمتك وجبة طعام فاغتنمها، لا تعرف متى تنام في المرة القادمة أو تأكل".
لاوكان من أولويات عمله وضع برنامج تثقيفي لكوادر "المنظمة" الطليعة التي رأى فيها أداة التغيير على الساحة، وإذا بدأ بلائحة من عناوين الكتب المختارة لقراءة، تغطي موضوعات متعددة اعتبرها ضرورية للارتقاء بوعي الكوادر، فإنه أصر على ضرورة إعداد "دراسات ثورية" في شتى الموضوعات، وبجهود ذاتية. قد تولى بنفسه موضوع "الثورة الفلسطينية والثورة القومية الديمقراطية العربية"، وكذلك موضوع "المجتمع العربي"، ووضع "ملاحظات حول نضالات الجماهير العربية في فترة ما قبل الاستعمار". وقد أنجز الموضوع الأول تقريباً، كما نشر جزءاً منه، بعد التحرير والتلطيف، في بعض منشورات الثورة، وذلك قبل استشهاده بفترة قصيرة،بالتالي لم يستكمل نشر الموضوع. أما الدراسة الثانية، فقد ظلت مجرد مخطط بحثي، عبارة عن عناوين وملاحظات أولية جداً، في يدي صورة عنها، كان أعطاني إياها لإبداء الرأي،لكنه غاب قبل أن تتسنى لنا بمناقشة الخطط. وعلى العموم، فإن هذا المشروع، الذي كلف به الآخرين أيضاً، لم يستكمل بعد استشهاده.
وقد جاء في مقدمة الدراسة المنشورة جزئيا ما يأتي:
منذ أن أصبحت الثورة علماً، أصبح لزاماً على كل مناضلين أن يدرسوا علم الثورة حتى يستطيعوا أن يقوموا بواجبهم تجاه شعوبهم حق قيام. فنحن حين نتطرق لدراسة موضوع اجتماعي معين تنطلق من آخر ما توصل إليه علم الاجتماع، الذي يساعدنا في فهم حركة المجتمع، ويوضح لنا مسألة هامة وأساسية، هي أن حركة المجتمعات البشرية عبر تاريخها الطويل وحاضرها ومستقبلها، ما كانت في يوم من الأيام عشوائية، بل كانت حركة محكومة بقوانين موضوعية، وأصبح من الواضح انه كي نفهم حركة المجتمع وندفع بها في اتجاه صحيح فنحن بحاجة إلى دراسة مثابرة للعلوم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. وكل مناضل قادر على الإمساك بقوانين هذه العلوم إذا ما كرس حياته من أجل قضية شعبه وثابر على الممارسة الصحيحة. وبما أن الثورة علم فعلينا أن نتعلم باستمرار، أما الذين ختموا العلم فإن الجماهير قد حكمت عليهم بالعزلة والجمود.
وبعد عرض سريع للتناقضات في الطبيعة والإنسان، أراد منه الوصول إلى "التناقض الرئيسي القائم في الوطن العربي"، وذلك بقصد "تحديد القوانين السياسية التي تحكم هذا التناقض" وبالتالي"وضع مقياس للتحليل مبسط قدر الإمكان، يساعد المناضلين على فهم الواقع ويكون بمثابة مسطرة سياسية تسهل على المناضل معرفة الخط السياسي الصحيح وإمكانية التحليل السياسي العام".
قال: "إن التناقض الرئيسي القائم في الوطن العربي من محيطه إلى خليجه هو التناقض بين جبهة الجماهير العربية وجبهة الأعداء، جبهة القوى الجماهيرية التي تناضل من اجل تحرير أرضها ووحدتها وبناء كمجتمعها التقدمي، وبين القوى الإمبريالية والمحتلة، والتي تدعم التجزئة وتنهب خيرات الوطن". وأكد أن هذا التناقض "تناحري..لا يمكن أن يحسم بالنقاش الهادئ، ولا بالحوار الديمقراطي ومظاهرات الاستعطاف، فالإمبرياليون لا يمكن أن يتركوا بلادنا إلا طرداً وبقوة السلاح". وأضاف: "الجماهير العربية تريد دولة عربية موحدة، وأنها تريد أن تحمي تراثها الحضاري والديني، ولكن الهدف النهائي لجماهيرنا العربية هو بناء دولة عربية موحدة، تضمن للجماهير الخبز والعمل والحرية والعدالة الاجتماعية".
وفيما يتعلق بالصراع مع الصهيونية قال:
قد يتساءل البعض، وهل جوهر الصراع مع الصهيونية هو صراع بين مستغلبين ومستغلبين ؟ نقول نعم! وعلينا أن لا نخلط بين جوهر الصراع ومظاهر القومية. فالصهيونية منذ نشأتها مرتبطة ارتباطاً عضوياً بالإمبريالية.. والكيان الصهيوني يمثل الامتداد الاستيطاني للإمبريالية المعاصرة في المنطقة العربية والمخفر الأمامي لحماية مصالح الإمبريالية وضمانة استراتيجية سيطرتها واستغلالها لثروات الشعوب العربية.. ولسنا بحاجة لمناقشة ما يسمى المسالة اليهودية من جديد، فلقد أضحى ذلك أضحى من أن يناقش... وفي الدولة العربية التقدمية الواحدة سيعيش الجميع، بغض النظر عن الجنس والدين متمتعين بحقوق اجتماعيه متساوية.
ثم يعطي توصيفاً موجزاً للتنظيم الذي يراه أهلاً لهذه المهمة فيقول:
"إن هذا التنظيم لا يولد بقرار ولا يستورد، بل هو وريث لكل التاريخ النضالي لجماهيرنا العربية عبر تاريخها العظيم والطويل. وهو يمثل ويجسد بشكل خلاق كل التجارب النضالية لأمتنا ويستخلص منها الدروس التي بدونها يصبح من المستحيل الإجابة على أسئلة الوقت الراهن، ووضع تصور للمستقبل بشكل صحيح".
أما الدراسة الثانية: "ملاحظات حول نضالات الجماهير العربية في فترة ما قبل الاستعمار "
والتي ظلت عبارة عن مخطط عام للبحث، في بضع ورقات (14 صفحة) بخط يده، فهي مقدمة وأربعة فصول هي:
1. البنيان التحتي للمجتمع
2. التناقضات الخارجية ونضال الأمة من أجل حلها
3. الصراع الطبقي أو التناقضات الأساسية ونضال الجماهير من اجل حلها
4. خاتمة
وفي المقدمة حدد إطاري المكان والزمان. " الوطن العربي.. الذي تشكل تاريخياً وامتداده الحالي من المحيط إلى الخليج مرتبط ارتباط وثيق بالفتوحات العربية التي انطلقت من جزيرة العرب تحت راية الإسلام، وامتددت لتشمل معظم العالم المعروف آنذاك، وأدت إلى تبوأ الأمة العربية مكانتها المرموقة في قلب العامل الإسلامي". أما الزمان فيمتد من "الفتوحات العربية الإسلامية التي اقترنت ببلورة مشكلة اقتصادية اجتماعية جديدة في المجتمع العربي إلى التوسع الاستعماري للرأسمالية الأوروبية في بلادنا".
وقد أراد أن يدرس التاريخ الاجتماعي العربي من خلال حركات التمرد على المؤسسة الحاكمة في العصور المتعددة. لكنه أكد بداية انه "لا يمكننا أن نفهم حركة المجتمع الموضوعية ونشاط البشر الواعي دون الانطلاق من البنيان التحتي للمجتمع، أي من دراسة نمط الإنتاج الذي يحدد كيفية إنتاج الخيرات المادية التي هي ضرورات الحياة، وكيفية توزيع فائض الإنتاج".
عندما استقر "أبو عمر" في بيروت بعد الخروج من الأردن، كان متفائلاً بأن الثورة ستنهض بعد النكسة التي ألمت بها في سنتي 1970 و 1971 في عمان وجرش على التوالي. وكان مقتنعاً بأن المنظمات الفلسطينية ستستخلص العبر من تجربة الأردن، وتنأى بنفسها عن ممارستها هناك. وفي المقابل كان احتضان الجماهير الشعبية اللبنانية للثورة ووقوف الحركة اللبنانية بأحزابها المتعددة بحزم إلى جانبها، وتنامي التأييد العربي والدولي لها، عوامل مشجعة على التفاؤل. وإذ مرت سنة 1971 بسلام، فإن سنة 1972، ومنذ بدايتها حملت تصاعداً مطرداً في حدة التوتر بين السلطة والثورة في لبنان. و في المقابل ومنذ هذه الفترة المبكرة راحت تتضح المؤشرات إلى أن فصائل الثورة لم تستفد شيئاً من تجربة الأردن، لا على الصعيد السياسي ولا على الصعيد المسلكي. وفعلاً، فإنها لم تقوم تلك التجربة، بل تركتها تغيب في عالم النسيان.
وكان كلما تردت الأوضاع، سواء على صعيد الجبهة الداخلية في الحركة كما في الثورة عامة، أو الخارجية مع السلطة اللبنانية، تكرس اقتناعه بضرورة التسريع في بناء التنظيم الذي رأى فيه أداة الإصلاح. وجاءت حرب تشرين الأول / أكتوبر لتجمد الصراع الخارجي ولتفتح الداخلي على مصراعيه، سواء بشأن الخط السياسي والموقف من التسوية، أو بشأن البينة الداخلية للحركة والثورة، وبالتالي شكل التنظيم وأطره ونهجه وممارساته.
كان كئيباً عندما انفجر الصراع في لبنان، فقد وعى الخطر الذي يتهدد الثورة هناك، بعد أن أصبح لبنان سنة 1975 ساحة العمل الفلسطيني الرئيسية، يخشى تكرار مأساة الأردن ورأى أن العدو الذي حقق مكسباً كبيراً، بل استراتيجياً في إخراج الثورة من الأردن، لم يكن ليسكت على بناء قاعدة جديدة لها في لبنان، ولذلك فهو يصعد عدوانه على قواعدها فيه.
وجاء التفجير الداخلي في لبنان مكملاً للمخطط الصهيوني في تصفية الحركة الوطنية الفلسطينية. لقد كان يعلم أن قيادة الثورة تسعى لتحاشي الصدام مع السلطة اللبنانية، وأنها تعلن تفهمها لخصوصية الوضع اللبناني، بالصيغة التي تريدها السلطة لا الحركة الوطنية – حليفة الثورة، ولكنه كان يعرف أيضاً أن هذا التفهم يستلزم صوغ استراتيجية دقيقة للعمل على تلك الساحة، اكتفت منها القيادة بالمناورات التكتية وإدارة الأزمة من دون البحث عن حلول جذرية لها، كما كان على ثقة بأن سعي القيادة للخروج من المأزق عبر الحلول التسوية المرحلية سيصل إلى طريق مسدود.
كانت تقدريرات الأوضاع الداخلية في الثورة بعد حرب تشرين الأول / أكتوبر وطرح الحلول المرحلية وانقسام الناس بشأنها وما نجم عن ذلك من توترات واستنفارات، وكذلك اشتباكات مسلحة، ومع ذلك فقد رأى بعض المبررات في ذلك الصراع، وإن كره النمط الذي اتخذه واعتبر القيادة المتنفذة التي سعت لإثبات جدارتها للانخراط في مشاريع التسوية المطروحة، المسئولة الرئيسة عن توتير الوضع الداخلي، ومع انه كان منحازاً بطبيعة الحال إلى "جبهة الرفض" سياسياً، فإنه ظل في حركة فتح وفي ظل الانقسام الذي تشكل بشان مسالة التسوية وقد نشط في هذا المجال، لكن أكثر ما كان يسوؤه الممارسات العبثية، بل المسلكية الغوغائية التي اتسم بها التصرف الفلسطيني على الساحة، لا إزاء الجماهير فحسب، بل اتجاه الحركة الوطنية اللبنانية أيضاُ. فلقد تعددت التنظيمات والأحزاب اللبنانية ولم تكن يد قيادة الثورة بعيدة عن هذه الظاهرة حيث كانت هذه القيادة تبيت على تحالف ووفاق من هذا التنظيم أو ذاك، وتغدو على خلاف أو اشتباك معه.
أنماط متعددة من الحواجز، ونقاط التفتيش على الهويات، واحتلال البيوت، ومكاتب في الأحياء السكنية تتكاثر كالفطر، والإشكالات مع الناس مسألة رتيبة. ويستمر العابثون من دون رادع من سلطة، أو وازع من وعي، يفرضون نهجهم المضاد للثورة على الوضع عامة ويحظون من القيادة بالحماية.
وفي هذه الأجواء المشحونة بالتوتر الأمني والسياسي، وفي هذه الغابة من الفلتان المسلكي والانفلاش التنظيمي وحتى الانحدار الخلقي. كان " أبو عمر" الواعظ المبشر بمرحلة نهوض لاحق، وكان الصوفي الثائر الزاهد في حياته ومأكله وملبسه ومسكنه، كأنما أراد أن يكون قدوة ومثالاً، إن لم يكن لمحيطه فعلى الأقل لجواره. كان قد تخلى عن أناقته منذ زمن، وعلت محياة مسحة من الأسى، لكنه لم يفقد الأمل، ولم يصب بالإحباط. كان دائماً يكرر أن علينا الإعداد لمرحلة نهوض لاحق؛ فالثورة لا بد أن تنتهي ما دامت أسبابها قائمة، وسلوكنا في هذه الفترة الحرجة وتصرفنا في هذه الغابة وعلمنا المتميز في خضم هذه الفوضى، التي لعلها مبرحة، هي رصيدنا للغد وسلاحنا للمستقبل.
لقد اقتنع بأن الممارسات الجارية هي نهج سياسي، منسجم مع مشروع التسوق، الذي يستوجب إنهاء أداة الثورة قبل إنجازها لمهماتها، استبدلها بعدة الدولة، الأمر الذي كان في ظل الواقع المعاش يعمق أزمة العمل الوطني الفلسطيني باستمرار، ويؤدي إلى اختلال أوجه نشاطه. وبقدر ما استشعر الخطر على الثورة وأداتها واستبعد إمكان التسوية وبالتالي قيام الدولة التي كانت تبشر بها القيادة، بقدر ما تفانى في عمله التنظيمي، الذي بنى عليه كل آماله، كان المبرر الوحيد للبقاء داخل صفوف حركة فتح.
لم توكل إليه مهمة محددة في الحرب الدائرة في لبنان ولم يكن يتحرق لتولي مسؤولية كهذه، إذ كان يمقت تلك الحرب التي طالما وصفها بالقذرة.
زارني مرة واحدة في بيتي الجديد بصيدا، وتناقشنا مطولاً في مسودة مخطط المادة التثقيفية عن التاريخ العربي المذكورة أعلاه. وبعد أيام وكان ذلك في منتصف صيف سنة 1976، التقيته مصادفة في حي الفاكهاني وكان مهموماً. بلغني المهمة الجديدة التي وكلت إليه، وهي مهمة المفوض السياسي في قيادة جديدة لفتح في منطقة الشمال اللبناني، تقرر أن تحل محل اللجنة القائمة هناك التي كانت قد عاثت فساداً، وتسببت بحالة من الاحتجاج والتمرد عليها، وروى لي القادة العليا اتخذت القرار رغماً عنها وبعد جدل صاخب في داخلها واضطرت إلى الإذعان لمطلب تغيير اللجنة على مضض وربما ضغينة. حاولت ثنيه عن المهمة عندما علمت انه سينتقل مع نخبة من الكوادر من أعضاء القيادة الجديدة بحراً لانسداد الطريق البرية بين بيروت والشمال في حينه وخصوصاً أن المسألة تجيء على أرضية خلافية داخل القيادة، وبتأكيد قاعدة قسرية بالنسبة إلى اللجنة القائمة التي لم تكن راضية عن القرار، وقد لا تخضع للأوامر، وافترقنا على أن يولي المسألة المزيد من التفكير لا بقصد الاستنكاف عن تحمل المسؤولية، لكن بقصد توفر احتياطيات أمنية وترتيب أفضل للانتقال، علماً بأن القيادة اتخذت القرار قسراً والاحتياطات والترتيبات لتأمين الطريق كانت شبه غائبة والأمر لم يعد سراً وعلمت في اليوم التالي انه غادر مع تلك الكوكبة من المناضلين عن طريق البحر واختفت آثار المجموعة ولم نوفق بالعثور لها على خبر على الرغم من جهود مضنية بذلت في السنوات اللاحقة تحملت زوجته المناضلة "أم عمر" القسط الأوفر منها و ظل مصير تلك النخبة من الكوادر (اثني عشر منهم )مجهولا!
فسلام عليك "أبو عمر" أينما كنت ترقد! فنحن لا نعلم مثوى جسدك الطاهر وشخصك الرائع، ونحن – حواريوك وتلاميذك وأصدقاؤك – طالما افتقدناك، كما افتقدنا من بعدك، وفي أوضاع مشابهة، رفيقك الشهيد ماجد أبو شرار. لقد حاولنا نتابع السير وكرست نفسك، بل ضحيت بحياتك من أجله. ونحن اليوم في غيابك عنا لا ندري إن كنا أصبنا أم أخطأنا !
مجلة الدراسات الفلسطينية
خريف 1997 -عدد 32
Peace Be Upon You, “Abu Omar”
A return to the time of a Palestinian fighter
Elias Shoufani *
“A chance meeting may be better than an appointment,” as the saying goes. A chance occasion may release a man from a debt that hangs round his neck, long overdue and still unpaid, so that he gives thanks for the chance and regrets his own failing! Even so, he seizes the opportunity, somewhat shamefacedly, to perform some of his duties, however late, in the hope that this may make up a little for his failing. The chance, or rather the occasion, here is the publication of the doctoral dissertation of my lifelong friend, the martyr Hanna Ibrahim Hanna Mikhail (Abu Omar)**, something that, much as it gladdened me, stirred in me once again feelings of grief at losing him at the height of his giving. His loss had for many years left me perplexed over the question of the dividing line between self-sacrifice in the struggle and the squandering of cadres in the revolution.
Be that as it may, he was forever repeating the saying “the solid cadre in the solid position”. I have not come today to eulogise “Abu Omar”, nor to shed a responsibility that weighs on my shoulders, but, in all humility, to add something, however little, to the picture of this mystic revolutionary, enriching what has been written in the introduction to the book by his wife, our sister Jehan Helou (Umm Omar), and by our two mutual friends, the great professor Edward Said and Professor Biancamaria Scarcia.
I met “Abu Omar” by chance at Princeton University in the United States in the summer of 1963. He had come there as an assistant professor in the department of political science, having finished his prescribed programme of study at Harvard University, while I arrived as a graduate student. It was a short and polite meeting over a cup of coffee, marked by a certain reserve, at least on his part, once he learned that I came from the part of Palestine occupied in 1948, given the attitudes that prevailed at the time towards that remnant of the scattered fragments of our people living under occupation. Nevertheless, perhaps out of a mixture of curiosity, maybe inquisitiveness too, and inherited custom and tradition, he invited me to his home for dinner. I accepted the invitation, and it was an evening in which we broke some of the ice, though without opening the way to the close friendship that grew up between us later, until we were parted by his disappearance, a friendship that came to take in personal, family, political and organisational ties. I owe him my decision to return to the Arab homeland, and certainly my joining the “Democratic Current” in the Fatah movement, at the very heart of whose first nucleus he stood.
He had not yet finished writing his doctoral dissertation, which is the content of this book, on “the political theory of government in Islam”, based on “al-Ahkam al-Sultaniyya” by al-Mawardi, the chief judge. Nevertheless, Princeton University took him on as an assistant professor on the recommendation of his professor and on the strength of his excellence in his studies, and he was successful in his work, thanks to his intelligence, his acumen and the breadth of his knowledge, and to his gift for comprehension, analysis and expression. But amid his teaching, and in the politically charged atmosphere of the sixties, he lost his enthusiasm for finishing the dissertation; he became possessed by the idea of returning to the Arab homeland, and his interest in political work as an alternative to academic life won out. He went through a period of anxiety and restlessness, and despite our long discussions about the dissertation he kept putting off going back to it and completing it until 1968, shortly before the date he had set himself for leaving the United States, so that we graduated in the same year. In fact he wrote that dissertation reluctantly, without its ever crossing his mind to develop it and prepare it for publication. Professor Scarcia has presented it in the introduction to the book, and has kindly spared me that task.
Leaving aside judgements and assessments, especially when they come in hindsight, against the background of what things have come to and where our hopes and dreams have ended up, it was he who planted the idea of returning to the Arab homeland in my mind, something that had never been among the options my journey to complete my studies in the United States had opened up for me. While he was aware that the idea could not be realised in the reality of the time, he was confident that the transformations under way in the Arab homeland in the sixties would inevitably lead to a radical change in that reality. During the four years (1963–1967) in which our friendship grew firm, we talked over our fate and our future and thought of returning to the homeland, since we shared the conviction that we should not settle in America; but we could not settle the question: where, when and how?
The days went by and the plans were put off indefinitely. Meanwhile the relationship between us continued on both the social and the political level. I came to know in him a gentle man, courteous in manner and upright in conduct, pure in spirit and in speech, who had been brought up at the Quaker school in his birthplace, Ramallah, and from there had gone on to one of that religious community’s colleges in America, Haverford, where he studied chemistry, before entering Harvard University for graduate studies and switching to political science. He was conservative in his behaviour, his company and his dress, wearing most of the time a dark suit and a tie over a white shirt, out of seriousness about his work. The students loved him without limit, and he enjoyed great respect among his fellow professors, despite his youth and his lowly rank in the academic hierarchy.
In lighter moments his love of life came through and his unusual sense of humour showed itself, and a spontaneous, light-hearted wit would pour out of him. He enjoyed imitating accents in many languages, and dearest of all to his heart were the expressions of his countrymen in America, a mixture of colloquial Arabic and Arabised English, “peasant-style”. He also had a hobby of cooking, but he was not very accomplished in this field; his ambitions exceeded his abilities. Even so, repeated disappointments did not deter him from persevering with his attempts, and the stories of his “dishes” became a running joke in our circle of friends.
We parted in the autumn of 1967, each going his own way without a backward glance, after a hot summer in Princeton, in which we worked together teaching Arabic on a summer course packed with students and professors from the Middle East studies centres of universities in the eastern United States. No sooner had the course begun than the situation in the region grew tense and the clouds of war began to gather in its skies; the rapid developments became the talk of the course participants, and people divided in their positions according to their sympathies. We found ourselves in a fierce battle over the war: its causes and motives, the responsibilities of the parties to it and its expected outcome. We had no doubt about the role of the United States in it, or about the Johnson administration’s involvement in planning and preparing it. Even so, we went too far in our assessments and expectations, and saw in it a decisive battle with the Zionist entity. Like millions of others, we were struck by its outcome as if by a thunderbolt.
During the two weeks before it, we had argued with those around us who sided with Israel, who expected, indeed hoped for, the defeat of Abdel Nasser and the crushing of the Egyptian army, and even more so of Syria and its army. We burned our bridges with many of our acquaintances in Princeton. We talked the matter over between ourselves and concluded that staying there was no longer possible. He left for the West Coast, to the university in Seattle, and I in my turn accepted a temporary offer to work at Georgetown University in Washington, DC.
We had an appointment in August 1968: I had asked him to be the groom’s witness at my wedding, and he accepted, and the date was set on condition that it be in New York, where two of his sisters lived. I did not know that he intended to travel to Amman. After some back and forth, I learned from him that during the previous year he had joined the Fatah movement, taking the name “Abu Omar”, and he confided to me that if things turned out as he expected he would join the movement there and not come back. Naturally, he hid this from his two sisters. For my part, I confided to him in turn that I too had joined the movement, ever since its founding in America that year, that I was preparing to travel to Europe for three months, with a visit to the home country in between, and that at the movement’s request I would carry out some tasks on my tour. We had become members of the movement without consulting or coordinating with each other; objective circumstances had decided for us what we had been unable to decide in four years at Princeton. We had sheltered behind secrecy, which was the rule, as the “internal statute” laid down. While he could travel to Amman, meet the movement’s leadership and then come back if he wished, I could not do so, because I had no passport. I said goodbye to him in the hope that we would meet one day in the ranks of the movement, and so we did, but only after some time, and in Beirut rather than Amman.
I heard nothing from him for almost a whole year, his first year in the ranks of the revolution in Jordan. But he surprised me in August 1969: he arrived in the United States and called to tell me that he had come to take part in a debate on the television programme “The Advocates”, well known on the American scene, with the former head of military intelligence in the Israeli army, Yehoshafat Harkabi. I found this very strange, and he said that it was by decision of the movement’s leadership, that the debate would not be face to face but on a closed circuit from separate locations, and that it would take place on the West Coast of the United States. He gave no further details.
The debate took place, and his superiority over his opponent was plain to see, in form and in content: in sound logic, precise expression, self-confidence and command of argument. Neither Harkabi nor the organiser of the debate, who was naturally biased towards Israel despite a show of neutrality, was able to get the better of him. Many intellectuals in America remarked that he reminded them of Dr. Fayez Sayegh’s debates on Zionism with David Susskind on American television, in which Dr. Sayegh had stood out for his reasoning, his sober political discourse and his eloquence.
After the debate he came to Washington and spent the night at my place. Our talk was naturally about the movement, and for hours I heard from him about his experience in the ranks of the revolution and the troubles he had met in Amman because of the obstacles put in the way of his joining the movement in the Arab homeland. I found this very strange, especially since the obstacles put in his way seemed to me contrived and contrary to the movement’s internal statute. I believed at the time, as I later confirmed, that those in charge in Amman did not want an intellectual of this kind in their ranks; perhaps they wanted him, as they did with me, to stay in the United States and use his energy in propaganda work at most, far from the centre of decision-making and influence in the body of the movement. In truth, I was astonished at his stubborn insistence on following the line he had set for himself, and he firmly rejected my suggestion that he stay in the United States for a while so that we could work together in that arena, especially since the chance of returning to his previous post was still open. In return, he urged me to try to obtain an American passport, which would allow me to travel to the Arab East and open for me the option of returning, perhaps of joining the revolution if I wished, and so of working with him in the “Western Sector”, to which he intended to devote himself.
All the greater was my astonishment when he revealed to me why he had come to Washington: to meet the senator from Oregon, Mark Hatfield, who was known for his opposition to organised Zionist activity on the American scene. The meeting had been arranged at Hatfield’s request, after he had watched the debate, through an Arab-American intermediary close to the senator. We discussed the matter at length, and he invited me to go with him to the meeting the next day; I accepted, on condition that I would only listen. In that session in the senator’s office, which went on longer than had been scheduled, I heard from “Abu Omar”, for the first time, a full presentation of the “democratic solution” to the Palestinian question. After he had briefly explained the aims of the Palestinian National Liberation Movement, the question was put to the senator: what is the solution? “Abu Omar” set off by refuting the “Zionist solution” and showing that it could never be applied. Then he moved on to the “democratic solution” and spoke at length, while the senator listened with evident interest and a wish to hear more, interrupting him again and again with questions.
“Abu Omar” was at his very best in his analysis, his argument and his expression. I realised that he had given the question a great deal of thought, that he spoke out of conviction in this solution, and that for him it was not mere propaganda, as the champions of Zionism claimed, or as the hypocrites in the ranks of the revolution said. His presence, in form and in content, lent great credibility to his case. The man was humane to the utmost degree, and believed that resolving the contradiction in Palestine had to address the question of “people before stones”.
His speech flowed smoothly, coherent and convincing, his words studded with apt quotations from his abundant intellectual store and with comparisons of decisive meaning, which his sharp wit supplied.
We parted again, and did not meet until February 1971, briefly, in Beirut, where he had moved to work in the “Western Sector” under the leadership of the martyr Kamal Adwan. With him I met this leader, in the presence of the martyrs Mahmoud al-Hamshari and Izz al-Din al-Qalaq. In the conversation, certain terms in “Abu Omar’s” speech with a Marxist-Leninist ring caught my attention; I raised the matter with him, and he neither confirmed nor denied it. What mattered most to him was that the spontaneity that had prevailed in the work in Amman must not continue, which required a reassessment of the situation in the revolution, and hence its reshaping on practical foundations; and this, in his view, was impossible without studying Marxism-Leninism and the experiences of other revolutions, especially the Vietnamese one, which he admired.
I realised that a radical change had come over his thinking after the experience of Amman. While he blamed the factions of the revolution, whose conduct there had given the authorities the pretext to pounce on them and turn the masses against them, he was firmly convinced that the Palestinian national movement was the target of a ferocious conspiracy whose parties were not only external but reached inside as well. It seemed to me that he had lost confidence in the leadership of the revolution, but had not yet given up hope of reform from within, and that he did not put all the members of the leadership in one basket. Nothing shows this better than his work with the martyr Kamal Adwan, despite the great intellectual and ideological differences that separated them, for he never doubted this leader’s patriotism and seriousness. He was no longer confident that the top leadership was working for liberation, as it claimed; rather, it was seeking to set up a political entity, and its talk of liberation was empty chatter devoid of any content.
Meanwhile (in 1975), he fulfilled a desire long buried in his heart and joined a course the movement sent to Vietnam. He wanted to see for himself how the revolution there worked in daily practice, and to enrich what he had read about it. It was a rich experience for him, from which he returned with a clearer vision and a deeper knowledge of the question of organisation. He brought back with him a large collection of lectures which, once edited and revised, became a cornerstone of the educational programme of “the Organisation”, on whose first founding committee he sat; it was secret, camouflaged itself in various forms and swam within a broad current, the “Democratic Current” inside “Fatah”. When I met him in the summer of 1972, I had noticed that he had already gone a long way in this direction. But he did not raise the subject of “the Organisation” with me until the autumn of 1973, after the October War, and for a long time my link to it ran through him alone, a single thread. He encouraged me to work at the Institute for Palestine Studies, and later at the Palestinian Planning Centre.
In this period I noticed the radical change in the personality of this revolutionary fighter. The October War, coming after the events of Amman and Jerash, deepened his commitment to the revolution and his determination to reshape its political content and its organisational form, but from within, and through education and the spreading of awareness first of all, as well as through daily militant practice and conduct and tireless organisational work, not only inside the Fatah movement but across the whole arena of the conflict. After the October War, when the interim settlement projects were put forward and the Palestinian arena split over them between those who accepted and those who rejected them, he sensed the looming danger to the future of Palestinian national action, and hence the urgent need to confront the trend of deviation from the principles and aims of the revolution.
He saw the root of the deviation as intellectual and class-based, even if its arguments and political discourse were voiced by a few with an interest in a settlement, while the many had no stake in the matter at all. He saw in the support of some factions of the “left” for that course a “Marxist” or “communist” justification for it. He concluded that the central task of that stage was to confront this phenomenon, and hence to formulate theoretical arguments and a political discourse, national and Marxist, and put them to work refuting the settlement theses then in vogue. It goes without saying that he rejected the settlement theses that became current after the October War, and saw the interim programmes as a political deviation whose aim was not liberation by stages but surrender to the enemy’s will by stages.
Even so, he was in no hurry to split from the Fatah movement: first, because he was convinced that the settlement on offer could not be implemented, especially as the Zionist entity was not ready for it, and there was no way at that time of bending it to the settlement’s dictates and conditions, though he was aware of the grave damage that would result from going down this road; secondly, because of his firmly democratic approach, far removed from putschism, and his deep faith in organisational and educational work; and thirdly, because he knew how delicate and dangerous the stage was, and hence how necessary it was to preserve some form of national unity, however fragile, in the absence of political unity.
He was aware that without unity of political aim there can be no organisational unity, and that national unity could not be achieved on the basis of any of the settlement projects on offer. Even so, he believed in the need for “establishing the united national front” on the model of the Vietnamese front, “which includes all the forces with an interest in the liberation of Palestine”. This front must be “part of the Arab national liberation movement”, and must contribute effectively “to achieving the aims of the Arab revolution in liberation, unity, democracy and socialism”; it is likewise “part of the world revolution… and stands beside the peoples struggling for their right to self-determination.” He held that the responsibility for working to establish this united front fell on a vanguard faction, formed of “a voluntary militant union of revolutionary fighters who have dedicated themselves to the victory of the people and the liberation of the homeland through revolutionary violence”.
Unity in his view was a conscious, complementary coming together, neither a spontaneous quantitative accumulation on the one hand, nor an identical sameness, and therefore an erasure, on the other. It is achieved through a voluntary coalition of organisations or parties that truly express the interests and aspirations of their bases, and it rests on democracy, so that each takes its place in the leadership of the front according to its role in the struggle and its representation of the mass sectors engaged in it, to give an example, not an exhaustive list.
He saw the need to work to speed up “the formation of the Palestinian Communist Party from all Palestinian Marxist-Leninists… leading to the formation of a unified Arab communist party that would be the instrument of the Arab revolution”. He gave this responsibility the greater part of his attention, both in formulating the theoretical and political content of the work to which he had dedicated himself and in organisational and educational work inside and outside the movement, for he saw his project as extending to the arena as a whole. He threw himself into reading and into writing preliminary notes, which were not completed in his lifetime and remained like scattered pieces in the form of drafts. He never stopped meeting forces, organisations and individuals, discussing and arguing, lecturing at courses and seminars, or meeting local and foreign figures and Palestine solidarity committees, among them the great French writer Jean Genet, the well-known French director Godard, and many others besides. All this used up his time; you would only ever see him hurrying to this place or that, usually on foot, with signs of sleeplessness and exhaustion on his face, or perhaps of hunger too. I often heard him repeat the saying: “If the chance to sleep for an hour comes your way, take it, and if a meal comes your way, seize it; you never know when you will next sleep or eat.”
Among the priorities of his work was drawing up an educational programme for the cadres of “the Organisation”, the vanguard in which he saw the instrument of change in the arena. While he began with a list of titles of books selected for reading, covering many subjects he considered necessary to raise the cadres’ awareness, he insisted on the need to prepare “revolutionary studies” on all kinds of subjects, through their own efforts. He himself took on the subject of “The Palestinian Revolution and the Arab National Democratic Revolution”, as well as the subject of “Arab Society”, and set down “Notes on the Struggles of the Arab Masses in the Pre-Colonial Period”. He almost finished the first subject, and published part of it, after editing and softening, in some of the revolution’s publications, shortly before his martyrdom, so the publication of the subject was never completed. The second study remained a mere research outline, made up of headings and very preliminary notes; I have a copy of it, which he gave me for my opinion, but he disappeared before we had the chance to discuss the outline. On the whole, this project, which he had also assigned to others, was not completed after his martyrdom.
The introduction to the partly published study reads as follows:
Ever since revolution became a science, it has been incumbent on all fighters to study the science of revolution so that they can carry out their duty to their peoples as it should be done. When we come to study a particular social subject, we start from the latest findings of sociology, which helps us to understand the movement of society and makes clear to us an important and fundamental matter: that the movement of human societies, throughout their long history, their present and their future, has never been random, but has been governed by objective laws. It has become clear that, to understand the movement of society and push it in the right direction, we need a persevering study of the social, economic and political sciences. Every fighter is capable of grasping the laws of these sciences if he devotes his life to the cause of his people and perseveres in correct practice. Since revolution is a science, we must go on learning; as for those who believe they have finished learning, the masses have condemned them to isolation and stagnation.
After a quick review of the contradictions in nature and in man, through which he meant to arrive at “the main contradiction existing in the Arab homeland”, with the aim of “determining the political laws that govern this contradiction”, and hence of “setting out a yardstick for analysis, as simple as possible, that helps fighters to understand reality and serves as a political ruler that makes it easier for the fighter to identify the correct political line and to carry out general political analysis”.
He said: “The main contradiction existing in the Arab homeland, from the Ocean to the Gulf, is the contradiction between the front of the Arab masses and the front of the enemies: between the front of the popular forces struggling to liberate their land, achieve its unity and build their progressive society, and the imperialist and occupying forces that support fragmentation and plunder the wealth of the homeland.” He stressed that this contradiction is “antagonistic… it cannot be resolved by calm discussion, nor by democratic dialogue and demonstrations pleading for sympathy; the imperialists will never leave our countries unless they are driven out by force of arms.” He added: “The Arab masses want a unified Arab state, and they want to protect their cultural and religious heritage, but the final aim of our Arab masses is to build a unified Arab state that guarantees the masses bread, work, freedom and social justice.”
On the conflict with Zionism he said:
Some may ask: is the essence of the conflict with Zionism a conflict between exploiters and exploited? We say yes! We must not confuse the essence of the conflict with its national manifestations. Since its emergence, Zionism has been organically linked to imperialism… and the Zionist entity represents the settler extension of contemporary imperialism in the Arab region, the forward outpost protecting the interests of imperialism and the strategic guarantee of its domination and of its exploitation of the wealth of the Arab peoples… We have no need to discuss the so-called Jewish question all over again; that has become too obvious to need discussion… In the one progressive Arab state everyone will live, regardless of race and religion, enjoying equal social rights.
He then gives a brief description of the organisation he considers fit for this task, saying:
“This organisation is not born by decree, nor is it imported; it is the heir to the whole history of struggle of our Arab masses throughout their great and long history. It represents and creatively embodies all the experiences of struggle of our nation, and draws from them the lessons without which it becomes impossible to answer the questions of the present moment and to form a correct vision of the future.”
As for the second study, “Notes on the Struggles of the Arab Masses in the Pre-Colonial Period”,
which remained a general research outline of a few sheets (14 pages) in his own handwriting, it consists of an introduction and four chapters:
1. The infrastructure of society
2. External contradictions and the nation’s struggle to resolve them
3. Class struggle, or the basic contradictions, and the struggle of the masses to resolve them
4. Conclusion
In the introduction he defined the frameworks of place and time. “The Arab homeland… which took shape historically, and whose present extent from the Ocean to the Gulf is closely bound up with the Arab conquests that set out from the Arabian Peninsula under the banner of Islam and spread to take in most of the world then known, and which led the Arab nation to assume its eminent position at the heart of the Islamic world.” As for time, it extends from “the Arab-Islamic conquests, which went hand in hand with the crystallisation of a new socio-economic formation in Arab society, to the colonial expansion of European capitalism in our lands”.
He wanted to study Arab social history through the movements of rebellion against the ruling establishment in its successive eras. But he stressed at the outset that “we cannot understand the objective movement of society and the conscious activity of human beings without starting from the infrastructure of society, that is, from the study of the mode of production, which determines how the material goods that are the necessities of life are produced and how the surplus product is distributed”.
When “Abu Omar” settled in Beirut after the departure from Jordan, he was optimistic that the revolution would rise again after the setback that had befallen it in 1970 and 1971, in Amman and Jerash respectively. He was convinced that the Palestinian organisations would learn the lessons of the experience in Jordan and keep away from the way they had behaved there. On the other side, the embrace of the revolution by the Lebanese popular masses, the firm stand at its side of the Lebanese national movement with its many parties, and the growing Arab and international support for it were all factors that encouraged optimism. But while 1971 passed peacefully, 1972 brought, from its very beginning, a steady escalation of tension between the state and the revolution in Lebanon. And from this early period, signs began to appear that the factions of the revolution had learned nothing from the experience of Jordan, either politically or in their conduct. Indeed, they did not evaluate that experience at all, but let it fade into oblivion.
Every time the situation deteriorated, whether on the internal front, within the movement and in the revolution in general, or on the external front, with the Lebanese state, his conviction grew stronger that the organisation he saw as the instrument of reform had to be built more quickly. The October War came to freeze the external conflict and throw the internal one wide open, both over the political line and the attitude to the settlement, and over the internal structure of the movement and the revolution, and hence the form of organisation, its frameworks, its approach and its practices.
He was downcast when the conflict exploded in Lebanon, for he was aware of the danger threatening the revolution there, now that Lebanon had become, by 1975, the main arena of Palestinian action. He feared a repetition of the tragedy of Jordan, and believed that the enemy, which had achieved a great, indeed a strategic, gain in driving the revolution out of Jordan, would not stand by while the revolution built a new base in Lebanon, and was therefore escalating its aggression against the revolution’s bases there.
The internal explosion in Lebanon came to complete the Zionist plan to liquidate the Palestinian national movement. He knew that the leadership of the revolution was trying to avoid a clash with the Lebanese state, and that it proclaimed its understanding of the particular nature of the Lebanese situation in the form the state wanted, not the form wanted by the national movement, the revolution’s ally. But he also knew that such an understanding required formulating a precise strategy for work in that arena, whereas the leadership contented itself with tactical manoeuvres and crisis management, without seeking radical solutions; and he was confident that the leadership’s attempt to escape the impasse through interim settlement solutions would lead to a dead end.
The internal situation in the revolution after the October War, with interim solutions put forward and people divided over them, gave rise to tensions and mobilisations, and to armed clashes as well. Even so, he saw some justification for that conflict, though he hated the form it took, and he held the dominant leadership, which was trying to prove itself fit to take part in the settlement projects on offer, chiefly responsible for inflaming the internal situation. And although he naturally sided politically with the “Rejection Front”, he remained in the Fatah movement, within the split that had formed over the question of the settlement, and he was active in this field. But what grieved him most were the senseless practices, indeed the rabble-like conduct, that marked Palestinian behaviour in the arena, not only towards the masses but also towards the Lebanese national movement. Lebanese organisations and parties multiplied, and the hand of the revolution’s leadership was not far from this phenomenon, for this leadership would go to bed in alliance and agreement with one organisation or another and wake up in dispute or in armed conflict with it.
Checkpoints of every kind, identity checks, the occupation of houses, offices springing up like mushrooms in residential neighbourhoods, and trouble with people a daily routine. The reckless carried on, unrestrained by any authority or any scruple of conscience, imposing their counter-revolutionary ways on the situation in general and enjoying the protection of the leadership.
In this atmosphere charged with security and political tension, in this jungle of unruly conduct, organisational disintegration and even moral decline, “Abu Omar” was the preacher heralding a coming stage of revival. He was the mystic revolutionary, ascetic in his life, his food, his dress and his dwelling, as if he wanted to be a model and an example, if not to his surroundings then at least to those closest to him. He had long since given up his elegance, and a shadow of sorrow had settled on his face, but he did not lose hope, nor did he give in to frustration. He always repeated that we must prepare for a coming stage of revival; the revolution was bound to rise again as long as its causes remained, and our behaviour in this critical period, our conduct in this jungle and our exemplary work amid this chaos, agonising as it might be, were our capital for tomorrow and our weapon for the future.
He was convinced that the practices under way were a political course in keeping with the settlement project, which required ending the instrument of the revolution before it had accomplished its tasks and replacing it with the apparatus of a state, something that, in the reality being lived, constantly deepened the crisis of Palestinian national action and threw its activities out of balance. The more he sensed the danger to the revolution and its instrument, and the more he ruled out the possibility of a settlement, and hence of the state the leadership was heralding, the more he gave himself to his organisational work, on which he built all his hopes, and which was the only justification for staying in the ranks of the Fatah movement.
He was not entrusted with any specific task in the war raging in Lebanon, nor was he eager to take on such a responsibility, for he loathed that war, which he often called dirty.
He visited me only once in my new home in Sidon, and we discussed at length the draft outline of the educational material on Arab history mentioned above. A few days later, in midsummer 1976, I ran into him by chance in al-Fakihani, and he was troubled. He told me of the new task that had been assigned to him: political commissar in a new Fatah leadership in the north of Lebanon, which had been decided on to replace the committee there, which had spread corruption and provoked protest and revolt against it. He told me that the top leadership had taken the decision against its will, after a stormy argument within it, and had been forced to give in to the demand to change the committee reluctantly, and perhaps with rancour. I tried to talk him out of the mission when I learned that he was to travel by sea with a select group of cadres, members of the new leadership, because the land route between Beirut and the north was cut at the time, especially as the matter arose against a background of disagreement within the leadership, and was certainly being imposed by force on the existing committee, which was not happy with the decision and might not obey orders. We parted with him agreeing to give the matter more thought, not in order to shirk the responsibility, but in order to secure security precautions and better arrangements for the journey, given that the leadership had taken the decision under duress, that precautions and arrangements to secure the route were all but absent, and that the matter was no longer a secret. The next day I learned that he had left by sea with that constellation of fighters. All trace of the group vanished, and we never managed to find any news of them, despite the strenuous efforts made in the years that followed, of which his wife, the fighter “Umm Omar”, bore the greatest share. The fate of that select group of cadres (twelve of them) has remained unknown!
So peace be upon you, “Abu Omar”, wherever you lie! We do not know the resting place of your pure body and your wonderful self, and we, your disciples, your students and your friends, have missed you ever since, just as we missed after you, and in similar circumstances, your comrade the martyr Majed Abu Sharar. We have tried to carry on along the road to which you devoted yourself, indeed for which you gave your life. And today, with you gone from us, we do not know whether we were right or wrong!
Journal of Palestine Studies (Arabic)
Autumn 1997 – issue 32
Translated from the Arabic.