📖 من كتاباتهHis Writings

المنهج العلميThe Scientific Method

حنا في سياتل حيث كان يدرّس في جامعة واشنطن

إن المنهج العلمي لا يعتبر الطبيعة تراكماً عرضياً للأشياء أو حوادث بعضها منفصل عن بعض بل يعتبر الطبيعة كلا متماسكا ترتبط في الأشياء والحوادث ارتباطاً عضوياً لذلك فإن أي حادث من حوادث الطبيعة لا يمكن فهمه إذا نظر إليه بمعزل عن الظروف المحيطة به.

إن المنهج العلمي لا يعتبر الطبيعة حالة سكون وجمود، حالة ركود واستقرار، بل يعتبرها حالة حركية وتغير دائمين حالة تجدد وتطور لا ينقطعان ففيها دائما شيء يولد ويتطور وشيء ينحل ويضمحل. لذلك يجب النظر إلى الظواهر والأشياء ليس من حيث ترابطها وتأثيراتها المتبادلة فقط بل أيضاً من حيث حركتها وتغيرها وتطورها من حيث ظهورها واختفائها.

المهم ليس ما يبدو في لحظة ما ثابتاً مستقراً، وهو أخذ في الفناء. المهم والجدير بالذكر هو الشيء الذي يولد ويتطور.

إن التغيرات الكمية غير الملموسة والتدريجية تؤدي إلى تغيرات نوعية سريعة وفجائية وتحدث بقفزات حركة التطور حركة صاعدة تقدمية من الأدنى إلى الأعلى من البسيط إلى المركب.
إن كل الأشياء الطبيعية وحوادثها تحتوي على تناقضات داخلية، إن صراع هذه الأضاد أي الصراع بين القديم والحديث، بين ما يموت وما يولد، بين ما يفنى وما يتطور هو المحتوى الداخلي لحركة التطور لتحول التغيرات الكمية إلى تغيرات نوعية.

المادية الفلسفية:
العالم حقيقة موضوعية (بطبيعة مادية)
العالم يتطور تبعاً لقوانين (حركة المادة) و (المجتمع)
من الممكن معرفة العالم وقوانينه والمجتمع

* إن القوة التي تحدد هيئة المجتمع وطابع النظام الاجتماعي وتقرر تطور المجتمع هي أسلوب إنتاج الحاجات المادية كالمأكل والمشرب والملبس والمسكن وأدوات الإنتاج...الخ. التي لا بد منها حتى يعيش المجتمع وبتطور.

* إن أدوات الإنتاج والناس الذين يستعملون هذه الأدوات بفضل ما لديهم من تجربة ومن عادات للعمل، تلك العناصر التي تشكل بمجموعها قوى الإنتاج.

* الناس لا ينتجون منعزلين بعضهم عن بعض بل معاً في جماعات، أي أن الإنتاج جماعي.

* علاقات الناس أثناء سير الإنتاج تسمى علاقات الإنتاج (علاقات اجتماعية متعلقة بتنظيم الإنتاج) علاقات تعاون أو سيطرة أو في حالة الانتقال.

* أول خاصية للانتاج: انه في نمو مستمر، لأن تغير نمو أسلوب الانتاج يؤدي حتى إلى تغير النظام الاجتماعي بأسره وتغير الأفكار والمؤسسات الاجتماعية والسياسية.

* خاصية الإنتاج الثانية: هي تغيير قوى الإنتاج خاصة أدوات الإنتاج، تغير الناس يؤدي إلى تغير علاقات الإنتاج. حالة القوى المنتجة تبين بأنه أدوات ينتج حوائجهم المادية الضرورية وحالة علاقات الإنتاج تبين من يملك وسائل الإنتاج.

* خاصية الإنتاج الثالثة: أن القوى المنتجة والجديدة وعلقت الإنتاج التي تطابقها لا تنشأ خارج المجتمع القديم بعد زواله، بل تنشأ في قلبه وتبرز بضورة مستقلة عن وعي الناس وإرادتهم.

التاريخ

إن تاريخ تطور المجتمع هو قبل كل شيء تاريخ تطور الإنتاج تاريخ أساليب الإنتاج التي تتعاقب خلال العصور، تاريخ تطور القوى المنتجة وعلاقت الإنتاج. وبالتالي فإن تاريخ التطور الاجتماعي هو في الوقت نفسه تاريخ منتجي الحوائج المادية، تاريخ الجماهير الكادحة االتي هي القوى الأساسية في عملية الإنتاج والتي تنتج الحوائج المادية الضرورية لمعيشة المجتمع.
فمهمة علم التاريخ الرئيسة هي دراسة وكشف قوانين الإنتاج وقوانين تطور القوى المنتجة وعلاقات الإنتاج وقوانين التطور الاقتصادي للمجتمع.

* ولقد سجل التاريخ خمسة أنواع أساسية لعلاقات الإنتاج:
المشاعية البدائية، الرق، الإقطاع، الرأسمالية والاشتراكية.

ومفهوم أنماط الإنتاج هذه مفهوم مجرد فكل تشكيلة اجتماعية هي مركب من عدة أنماط إنتاج والمسألة الأساسية هي:

معرفة نمط الإنتاج السائد
أي شكل الفائض السائد
حجم الفائض
المدى الذي يعيشه المجتمع على فائض ناجم عنه أو قادم من مجتمع آخر

كيفية توزيع هذا الفائض داخلياً على الطبقات والفئات المختلفة (إذا كان الفائض سلعي معد للسوق، ويستعمل فائض القيمة)

الفائض الأساسي للعالم العربي كان يأتيه عن طريق التجارة البعيدة المدى ولم يكن يتولد في داخل المجتمع ما عدا مصر لذلك نجد أن تقلبات هذا الفائض ستترافق بتقلبات الحضارة والأمة...

* مادة مبسطة

Hanna in Seatle where he was teaching at Washington University

The scientific method does not regard nature as an accidental accumulation of things, or of events separate from one another. It regards nature as a coherent whole in which things and events are organically linked. No phenomenon in nature can therefore be understood if it is viewed in isolation from the conditions around it.

The scientific method does not regard nature as a state of rest and immobility, of stagnation and stability, but as a state of constant motion and change, of uninterrupted renewal and development, in which something is always being born and developing and something is always decaying and fading away. Phenomena and things must therefore be viewed not only in their interconnection and mutual influence, but also in their motion, change and development, in their appearance and disappearance.

What matters is not what seems fixed and stable at a given moment while it is already passing away. What matters, and deserves attention, is what is being born and developing.

Imperceptible, gradual quantitative changes lead to rapid and sudden qualitative changes, which happen in leaps. The movement of development is an ascending, progressive movement, from the lower to the higher, from the simple to the complex.
All natural things and events contain internal contradictions. The struggle of these opposites, that is, the struggle between the old and the new, between what is dying and what is being born, between what is perishing and what is developing, is the internal content of the movement of development, of the transformation of quantitative changes into qualitative ones.

Philosophical materialism:
The world is an objective reality (material in nature)
The world develops according to laws (the motion of matter) and (society)
The world, its laws and society can be known

* The force that determines the shape of society and the character of the social system, and decides the development of society, is the mode of production of material needs, such as food, drink, clothing, housing, tools of production, etc., without which society cannot live and develop.

* The tools of production, and the people who use these tools thanks to their experience and work habits: these elements together make up the forces of production.

* People do not produce in isolation from one another but together, in groups; that is, production is collective.

* The relations between people in the course of production are called relations of production (social relations concerned with the organisation of production): relations of cooperation, of domination, or of transition.

* The first characteristic of production: it is in continuous growth, because a change in the mode of production leads in the end to a change in the whole social system and in social and political ideas and institutions.

* The second characteristic of production: the change of the forces of production, especially the tools of production; the change in people leads to a change in the relations of production. The state of the productive forces shows with what tools people produce their necessary material needs, and the state of the relations of production shows who owns the means of production.

* The third characteristic of production: the new productive forces and the relations of production that correspond to them do not arise outside the old society after it has disappeared, but in its heart, and they emerge independently of people’s consciousness and will.

History

The history of the development of society is above all the history of the development of production, the history of the modes of production that succeed one another through the ages, the history of the development of the productive forces and the relations of production. The history of social development is therefore at the same time the history of the producers of material goods, the history of the toiling masses, who are the basic force in the process of production and who produce the material goods society needs to live.
The main task of the science of history is thus to study and uncover the laws of production, the laws of development of the productive forces and the relations of production, and the laws of the economic development of society.

* History has recorded five basic types of relations of production:
primitive communism, slavery, feudalism, capitalism and socialism.

The concept of these modes of production is an abstract one: every social formation is a combination of several modes of production, and the basic question is:

to know the dominant mode of production
that is, the dominant form of surplus
the size of the surplus
the extent to which society lives on a surplus it generates or one that comes from another society

how this surplus is distributed internally among the different classes and groups (if the surplus is a commodity meant for the market, and surplus value is used)

The main surplus of the Arab world came to it through long-distance trade and was not generated inside society, except in Egypt. This is why we find that the fluctuations of this surplus go together with the fluctuations of the civilisation and the nation…

* Simplified material

Translated from the Arabic.

مواد ذات صلةRelated

📖 من كتاباتهHis Writings

قضية المرأةThe Question of Women

مشاكل مشاركة المرأة الفلسطينية في النضال إن مشاركة المرأة في النضال الوطني و الثوري واندفاعها لا يمكن أن ترتقي إلا إذا نظمت عفوية الجماهير من خلال اطر تبلور حس الجماهير و تنظم وتوجه اندفاعها .و هذه الأطر هي التنظيمات السياسية و الجبهات…

Problems of Palestinian women’s participation in the struggle Women’s participation in the national and revolutionary struggle, and their eagerness to take part, can only rise if the spontaneity of the masses is organised through…

📖 من كتاباتهHis Writings

لبنان في مرحلة الثورة القومية الديمقراطيةLebanon in the Stage of the National Democratic Revolution

المحتويات: 1- مقدمة 2- البنيان التحتي 3- التناقض الرئيسي في المجتمع اللبناني في مرحلة الثورة القومية الديمقراطية 4- السلطة في لبنان 5- التناقضات في صفوف السلطة 6- التناقضات الثانوية في صفوف الشعب 7- الصراع بين طرفي التناقض الرئيسي طالع…

Contents: 1- Introduction 2- The infrastructure 3- The principal contradiction in Lebanese society in the stage of the national democratic revolution 4- Power in Lebanon 5- The contradictions within the ranks of power 6- The secondary…

📖 من كتاباتهHis Writings

التنظيم الطليعيThe Vanguard Organisation

التنظيم الطليعي يحقق النصر في فيتنام إن التنظيم هو الحلقة الأساسية التي تربط الفكر بالممارسة، فعن طريق التنظيم يحول الفكر الثوري إلى ممارسة ثورية، وعن طريق الممارسة يمكن إغناء الفكر. لهذا فقد انصب اهتمام الفيتناميين في بداية ممارستهم…

The vanguard organisation achieves victory in Vietnam Organisation is the basic link that ties thought to practice: through organisation, revolutionary thought is turned into revolutionary practice, and through practice thought can be…

📖 من كتاباتهHis Writings

العمل الجبهويFront Work

ملاحظات منهجية حول العمل الجبهوي: إن حركتنا تنطلق من أن تجميع أعرض جبهة من الأصدقاء ضد أعداء الثورة مهمة أساسية لتنظيمها وشرط من شروط نجاح الثورة، ومن هذا المنطلق: على الصعيد الفلسطيني: أخذت حركتنا من منظمة التحرير إطارا تلتقي فيه فصائل…

Methodological notes on front work: Our movement starts from the view that gathering the broadest front of friends against the enemies of the revolution is a basic task of its organisation and one of the conditions for the success of the…