📖 من كتاباتهHis Writings

العمل الجبهويFront Work

ملاحظات منهجية حول العمل الجبهوي:

إن حركتنا تنطلق من أن تجميع أعرض جبهة من الأصدقاء ضد أعداء الثورة مهمة أساسية لتنظيمها وشرط من شروط نجاح الثورة، ومن هذا المنطلق:

على الصعيد الفلسطيني: أخذت حركتنا من منظمة التحرير إطارا تلتقي فيه فصائل الثورة والقوى الوطنية.

بالنسبة للساحة الأردنية: يدعو برنامج منظمة التحرير الذي تتبناه حركتنا إلى خلق جبهة وطنية أردنية فلسطينية.

على الصعيد العربي: كانت ثورتنا المحور الذي التفت حوله قوى عربية عديدة في الجبهة العربية المشاركة للثورة الفلسطينية.

على الصعيد العالمي: تطمح حركتنا إلى خلق جبهة عالمية عريضة تضم القوى المعادية للإمبريالية والصهيونية والعنصرية.

بالنسبة للأرض المحتلة: قامت في شهر آب 1973 الجبهة الوطنية الفلسطينية حول البرنامج السياسي المرفق.

2) من البديهي أن أي عمل جبهوي يلتقي حول برنامج الحد الأدنى، إذ لا مبرر لوجود التنظيمات المختلفة لو لم يكن ثمة اختلافات سياسية بينها.

3) صحيح أن برنامج الجبهة لا يمكن أن يشمل كل ما نطرح كحركة، ولكن في الوقت نفسه لا يجوز أن يحتوي البرنامج الجبهوي على أية نقاط تتعارض بشكل جوهري مع برنامج حركتنا.

4) بما أن حركتنا هي قائدة النضال الفلسطيني فعلينا أن نكون القائد والمحور والمحرك لأية جبهة فلسطينية.

5) عند دخولنا في أي عمل جبهوي، خاصة إذا اختلفنا مع فصائل الجبهة في بعض النقاط الاستراتيجية، علينا الاهتمام بتعميق فهم تنظيمنا لخط الحركة الاستراتيجي.

6) لنتأكد من أن عملنا الجبهوي سيخدم خطنا وليس خط حلفائنا، ولنحافظ على دورنا القيادي والمحرك علينا أن نصعد نضالنا السياسي والعسكري لنخلق حقائق على أرض الواقع تضمن استمراريتنا في القيادة الفعلية للجبهة.

7) علينا أن نتأكد من أن الأطراف التي توقع على برنامج جبهوي معنا هي جادة وقادرة على المساهمة في تجسيد هذا البرنامج، ولا توقع فقط من أجل تحقيق مكاسب سياسية على حساب ممارسات الأطراف الأخرى.

8) إن اللقاءات الجبهوية يجب ألا تكون بديلاً للقاءاتنا الثنائية مع كل فصيل على حدة.

9) يجب ألا يقتصر عملنا الجبهوي على اللقاء الرسمي على المستوى المركزي بل يجب أن نسعى دائماً للتفاعل الايجابي مع قواعد كافة الفصائل عندما تسمح الظروف الأمنية والسياسية وذلك من أجل التأثير عليها باتجاه خطنا.

10) علينا ألا ننظر إلى أي برنامج نظرة جامدة بل أن نطمح دوماً إلى رفع الحد الأدنى للقائنا إلى المستوى الذي يتناسب مع ارتقاء نضالاتنا وتوسيع رقعة الصدام بين جماهيرنا وأعدائها.

11) عند توزيع المقاعد في الهيئات أو الجمعيات أو النقابات بين فصائل الجبهة علينا أن نأخذ بعين الاعتبار قوة كل فصيل على الصعيد الوطني، وكذلك قوته في الهيئة أو الجمعية أو النقابة المعنية.

12) إن اهتمامنا يجب ألا يكون بالمناصب من أجل المناصب أو بمجرد الأعداد إذ أن مقياس نجاحنا هو قدرتنا على كسب القاعدة الجماهيرية وتحريكها لخدمة خطنا السياسي.

13) بالرغم من تنافسنا مع القوى الأخرى في جبهتنا وتمايزنا وصراعاتنا معها يجب أن نخضع ذلك كله لضرورة وحدتنا أمام أعدائنا.

14) علينا في تنافسنا مع الأطراف الأخرى في جبهتنا أن نركز على الطرح الايجابي لخطنا وتصعيد ممارساتنا النضالية بين الجماهير وضد أعدائنا وليس على كشف سلبيات حلفائنا في الجبهة وتقصيرهم.

Methodological notes on front work:

Our movement starts from the view that gathering the broadest front of friends against the enemies of the revolution is a basic task of its organisation and one of the conditions for the success of the revolution. On this basis:

At the Palestinian level: our movement took the Palestine Liberation Organisation as a framework in which the factions of the revolution and the national forces meet.

As for the Jordanian arena: the programme of the Liberation Organisation, which our movement adopts, calls for the creation of a Jordanian–Palestinian national front.

At the Arab level: our revolution was the axis around which many Arab forces rallied in the Arab Front Participating in the Palestinian Revolution.

At the world level: our movement aspires to create a broad world front bringing together the forces opposed to imperialism, Zionism and racism.

As for the occupied land: in August 1973 the Palestinian National Front was formed around the attached political programme.

2) It goes without saying that any front work comes together around a minimum programme, since there would be no reason for different organisations to exist if there were no political differences between them.

3) It is true that the programme of the front cannot include everything we put forward as a movement, but at the same time the front’s programme must not contain any points that fundamentally contradict our movement’s programme.

4) Since our movement is the leader of the Palestinian struggle, we must be the leader, the axis and the driving force of any Palestinian front.

5) When we enter any front work, especially if we disagree with the factions of the front on some strategic points, we must take care to deepen our organisation’s understanding of the movement’s strategic line.

6) To make sure that our front work serves our line and not the line of our allies, and to preserve our leading and driving role, we must escalate our political and military struggle so as to create facts on the ground that guarantee our continued real leadership of the front.

7) We must make sure that the parties that sign a front programme with us are serious and able to contribute to putting this programme into practice, and do not sign only to make political gains at the expense of the practice of the other parties.

8) Front meetings must not be a substitute for our bilateral meetings with each faction separately.

9) Our front work must not be limited to formal meetings at the central level; we must always seek positive interaction with the rank and file of all factions, when security and political conditions allow, in order to influence them in the direction of our line.

10) We must not look at any programme rigidly, but always aspire to raise the minimum on which we meet to a level that matches the rise of our struggles and the widening field of confrontation between our masses and their enemies.

11) When seats in bodies, associations or unions are distributed among the factions of the front, we must take into account the strength of each faction at the national level, and also its strength in the body, association or union concerned.

12) Our concern must not be with posts for the sake of posts or with mere numbers, since the measure of our success is our ability to win the mass base and to mobilise it in the service of our political line.

13) Despite our competition with the other forces in our front, our distinctness from them and our conflicts with them, we must subordinate all of this to the necessity of our unity in the face of our enemies.

14) In our competition with the other parties in our front we must concentrate on putting forward our line positively and on escalating our militant practice among the masses and against our enemies, not on exposing the failings and shortcomings of our allies in the front.

Translated from the Arabic.

مواد ذات صلةRelated

📖 من كتاباتهHis Writings

قضية المرأةThe Question of Women

مشاكل مشاركة المرأة الفلسطينية في النضال إن مشاركة المرأة في النضال الوطني و الثوري واندفاعها لا يمكن أن ترتقي إلا إذا نظمت عفوية الجماهير من خلال اطر تبلور حس الجماهير و تنظم وتوجه اندفاعها .و هذه الأطر هي التنظيمات السياسية و الجبهات…

Problems of Palestinian women’s participation in the struggle Women’s participation in the national and revolutionary struggle, and their eagerness to take part, can only rise if the spontaneity of the masses is organised through…

📖 من كتاباتهHis Writings

لبنان في مرحلة الثورة القومية الديمقراطيةLebanon in the Stage of the National Democratic Revolution

المحتويات: 1- مقدمة 2- البنيان التحتي 3- التناقض الرئيسي في المجتمع اللبناني في مرحلة الثورة القومية الديمقراطية 4- السلطة في لبنان 5- التناقضات في صفوف السلطة 6- التناقضات الثانوية في صفوف الشعب 7- الصراع بين طرفي التناقض الرئيسي طالع…

Contents: 1- Introduction 2- The infrastructure 3- The principal contradiction in Lebanese society in the stage of the national democratic revolution 4- Power in Lebanon 5- The contradictions within the ranks of power 6- The secondary…

📖 من كتاباتهHis Writings

التنظيم الطليعيThe Vanguard Organisation

التنظيم الطليعي يحقق النصر في فيتنام إن التنظيم هو الحلقة الأساسية التي تربط الفكر بالممارسة، فعن طريق التنظيم يحول الفكر الثوري إلى ممارسة ثورية، وعن طريق الممارسة يمكن إغناء الفكر. لهذا فقد انصب اهتمام الفيتناميين في بداية ممارستهم…

The vanguard organisation achieves victory in Vietnam Organisation is the basic link that ties thought to practice: through organisation, revolutionary thought is turned into revolutionary practice, and through practice thought can be…

📖 من كتاباتهHis Writings

الثورة الفلسطينية والثورة العالميةThe Palestinian Revolution and the World Revolution

"نضال الشعب الفلسطيني جزء من النضال المشترك لشعوب العالم ضد الصهيونية والاستعمار والإمبريالية العالمية". (من المبادئ الأساسية لحركة التحرير الوطني الفلسطيني ((فتح)) كما وردت في النظام الداخلي للحركة). إن أبرز سمات القرن الماضي هي هيمنة…

“The struggle of the Palestinian people is part of the common struggle of the peoples of the world against Zionism, colonialism and world imperialism.” (From the basic principles of the Palestinian National Liberation Movement (Fatah), as…