أدناه ترجمه لشعر كتبه المناضل حنا ميخائيل (أبو عمر) بالإنجليزية أثناء مشاركته في دورة لكوادر حركة فتح في هانوي/فيتنام عام 1975.
على ضفة النهر الأحمر
هانوي الحمراء
مصدر الفرح
نموذج
الثورة
التي تجد الحلول
للأزمات
على ضفة النهر الأحمر
وعلى شواطىء البحيرة الغربية
لحبي تعهدت للأبد
للنضال ان التزم
وتعهدي لن أكسره
السر العظيم لنجاحي
هو نظرة علمية
لعالم في حالة كرب...
وإخلاص دون نهاية
لقضية الجماهير
تقودها الطبقة العاملة
= = =
هانوي، تشرين الثاني 1975
Red Hanoi,
Source of joy.
Model for
Revolution
That for crisis
Seeks solution.
On the bank of Red River
And the shores of West Lake
To my love I pledged forever
In the struggle to endeavor
And my pledge I will not break.
The great secret of my success
Is a view scientific
Of a world in distress …
And devotion without end
To the cause of the masses
Headed by working classes
And a will that will not bend
Hanoi, November 1975