أساس المعرفةممارسة عملية
والممارسة ما بتكفيبدها نظرية
والعلم دايما بزيدوفيه قفزات فجائية
ومعرفة القوانينهو معنى الحرية
لا تنظر للواقعبنظرة جزئية
لازم النظرة تكوننظرة شمولية
مصدر حركة الواقعتناقضات أساسية
وحتى تأثر ع الواقعميز الثانوية
والجديد ما بيطلعإلا من قلب القديم
وبيحتفظ كمانبالأشياء الايجابية
وما بنفهم الواقعبطريقة علمية
إلا إذا حددناأنماط إنتاجية
وما بيدفع التاريخوحركته الحتمية
إلا بتجسيد الوعيبممارسة ثورية
The basis of knowledgeis practical activity
And practice is not enoughit needs a theory
And science always growsand has sudden leaps
And knowing the lawsis the meaning of freedom
Don’t look at realitywith a partial view
The view must bea comprehensive view
The source of reality’s movementis basic contradictions
And to act upon realitytell the secondary ones apart
And the new only emergesfrom the heart of the old
And it also keepsthe positive things
And we cannot understand realityin a scientific way
unless we definethe modes of production
And nothing drives historyand its inevitable movement
but consciousness made realin revolutionary practice
Translated from the Arabic.