الرئيسيةHome/تكريمًا لحناIn Honor of Hanna/زمالة زرو–ميخائيلZaru-Mikhail Fellowship
🕯️ ذكرىIn Memory

زمالة زرو–ميخائيلZaru-Mikhail Fellowship

زمالة زرو–ميخائيل، وحدة بناء السلام في الشرق الأوسط

أنشأت وحدة بناء السلام في الشرق الأوسط التابعة للجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية زمالة زرو–ميخائيل لتمنح شابًا أو شابة فرصة العمل في منظمة للسلام والعدالة قائمة على الإيمان. والأمل أن تستفيد اللجنة والزميل كلاهما من هذه العلاقة. تبدأ الزمالة في 15 كانون الثاني/يناير، وأنوي إجراء المقابلات هاتفيًا في 8 كانون الثاني/يناير. لذلك أحتاج إلى أن تصلني سيرة ذاتية مع رسالة تعريف من الراغبين حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ديسمبر، لأرسل إليهم طلبًا يملؤونه ويعيدونه إليّ حتى 27 كانون الأول/ديسمبر.

سُمّيت الزمالة «زمالة زرو–ميخائيل» لإبراز ما قدّمه الكويكرز في الشرق الأوسط لبناء السلام في العالم، ولإقامة شرق أوسط أكثر عدلًا وسلامًا، وللعمل من أجل حلّ عادل ودائم للصراع الإسرائيلي–الفلسطيني والإسرائيلي–العربي.

جين زرو هي الكاتبة الرئيسة لاجتماع الأصدقاء في رام الله في فلسطين. وبوصفها امرأة فلسطينية تعيش تحت الحكم العسكري الإسرائيلي، وتجد نفسها في الوقت نفسه في ثقافة تقليدية، كرّست حياتها للنضال من أجل التحرّر: تحرّر شعبها، وتحرّر النساء، وتحرّر الشعوب كلها في العالم. وقد فعلت ذلك بعملها في مجتمعها وعلى المستوى الدولي.

درّست جين سنوات طويلة في مدرسة الفرندز للبنات في رام الله، حيث كان زوجها مديرًا. وترأست مجلس إدارة جمعية الشابات المسيحية في القدس الشرقية، وكانت نائبة رئيسة الاتحاد العالمي لجمعيات الشابات المسيحية من 1983 إلى 1991. وكانت عضوًا في اللجنة المركزية لمجلس الكنائس العالمي من 1975 إلى 1983، ومن 1981 إلى 1991 عضوًا في فريق عمل الحوار بين الأديان في المجلس. وظلّت سنوات طويلة عضوًا في مجلس المؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام، وما زالت عضوًا فاعلًا فيه. وجين من مؤسِّسي «سبيل»، مركز لاهوت التحرير الفلسطيني في القدس، وهي حاليًا إحدى نائبات رئيس مجلس إدارته. كانت وما زالت من أكثر المتحدثين إلهامًا وتأثيرًا في مؤتمرات كثيرة حول العالم، ونُشرت أوراقها في كتب عديدة.

وجين عضو في المجموعة المرجعية الخاصة بفلسطين (وهي مجموعة توجّه عمل هذا الائتلاف في فلسطين) في «أبروديف» (ائتلاف وكالات التنمية الكنسية الأوروبية).

«كانت روح جين الرقيقة والنافذة في آن مصدر إلهام لأصدقائها الكثيرين. وهي، في نظر كثيرين حول العالم، ولا سيما في أوساط الكنيسة العالمية، صوتُ الإنسانية الفلسطينية.» روزماري رادفورد رويثر

وُلد حنا ميخائيل، وهو كويكري فلسطيني، في رام الله في فلسطين. وبعد تخرّجه في مدرسة الفرندز في رام الله، درس في كلية هافرفورد (بنسلفانيا) حيث نال البكالوريوس في الهندسة الكيميائية. وبعد أن نال الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة هارفارد، درّس في برنستون وهارفارد وجامعة واشنطن. ثم ترك مسيرته الأكاديمية باحثًا في الفكر العربي الإسلامي لينضمّ إلى النضال من أجل تحرّر الإنسان، والعدالة الاجتماعية والاقتصادية بين الرجال والنساء، وحرية شعبه. وقد نُقّحت أطروحته للدكتوراه ونُشرت بعد وفاته. كان حنا واحدًا من القادة الفلسطينيين الاثني عشر (في منظمة التحرير) الذين اختفوا وهم في طريقهم من بيروت إلى طرابلس في حزيران/يونيو 1976.

«كان حنا ميخائيل مفكرًا حقيقيًا… باحثًا في الفكر العربي الإسلامي الذي رأى فيه استمرارية تقليدية تتيح للأجيال العربية اللاحقة أن تصوغ من جديد جهودها من أجل النهضة الوطنية والحرية. تمحورت حياة حنا ميخائيل كلها حول البحث الجذري، غيرَ راضٍ بالكليشيهات المبتذلة في السياسة والأعمال، وغيرَ مقتنع بالشعارات الفارغة للديماغوجية المنتصرة، وساخرًا من العجز الكسول والمحسوبية. وقف حنا مع المبادئ والمُثل، لا بوصفها تجريدات، بل بوصفها تجلّيات ملموسة في الحياة اليومية، بين الرجال والنساء العاديين، عربًا ويهودًا على السواء. وقد حافظ على تواضعه وبساطته الكويكريّين الأصيلين.»

إدوارد سعيد، من تقديم كتاب «السياسة والوحي» لحنا ميخائيل

مترجم عن الإنجليزية.

Zaru-Mikhail Fellowship, Middle East Peacebuilding Unit

The AFSC Middle East Peacebuilding Unit has set up the Zaru Mikhail Fellowship to give a young person the opportunity to work in a faith-based peace and justice organization. It is hoped that both AFSC and the Fellow will benefit from this relationship. The Fellowship is to begin January 15. I plan to do the interviews January 8 by phone. This means that I need to receive a resume with a cover letter from interested persons by Friday, December 20 so I can send you an application to fill in and return to me by December 27.

The Fellowship was named the Zaru-Mikhail Fellowship to highlight the contribution Middle East Quakers have made to peacebuilding worldwide, creating a more just and peaceful Middle East, and working for a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian and Israeli-Arab conflict.

Jean Zaru is the Presiding Clerk of the Ramallah Friends Meeting in Palestine. As a Palestinian woman living under Israeli military rule and at the same time finding herself in a traditional culture, her life has been devoted to the struggle for liberation - liberation for her people, for women, and for all peoples around the world. She has done this through her work in her own community and internationally.

For many years, Jean taught in the Friends Girls School in Ramallah, where her husband was the principal. She served as President of the Board of Directors of the East Jerusalem YWCA. From 1983-91 she served as the vice-president of the Worldwide YWCA. Jean served as the member of the Central Committee of the World Council of Churches (WCC) 1975-83 and from 1981-91 she was a member of the Working Group on Interfaith Dialogue of the WCC. For many years she served as a member of the Council of the International World Conference for Religion and Peace and continues as an active member. Jean is one of the founding members of Sabeel, a Palestinian Liberation Theology Center in Jerusalem, and is currently one of the Vice-Chairs of its Board of Directors. She has been and continues to be one of the most inspiring and engaging at numerous conferences around the world. Her papers have been published in many books.

Jean serves as a member of the Palestine Reference Group (a group that gives guidance to the work of this coalition in Palestine) of APRODEV (Coalition of European Church Development Agencies).

"Jean's gentle but incisive spirit has been an inspiration to her many friends For many people around the work, especially in the world church circles, she is the voice of Palestinian humanity." Rosemary Radford Ruether

Hanna Mikhail, a Palestinian Quaker, was born in Ramallah, Palestine. After graduating from the Friends School in Ramallah, he studied at Haverford College (Pennsylvania), where he received his Bachelor in Science in chemical engineering. After receiving his PhD in political science from Harvard University, he taught at Princeton, Harvard, and the University of Washington. He left his academic career as a scholar of Arabic Islamic thought to join the struggle for human liberation, social and economic justice between men and women, and freedom for his own people. His doctoral dissertation was updated and published after his death. Hanna was one of the twelve Palestinian (PLO) leaders who disappeared while traveling from Beirut to Tripoli in June of 1976.

"Hanna Mikhail was a true intellectual....a scholar of Arab Islamic thought, that to him furnished a traditional continuity for later generations of Arabs to forge anew their own efforts for national revival and freedom. Hanna Mikhail's whole life was focused on searching radicalism, unsatisfied with the vulgar clichés of politics and business, unconvinced by empty slogans of triumphalist demagoguery, scornful of lazy incompetence and favoritism. Hanna stood for principles and ideals, not as abstractions, but as concrete manifestations in everyday life, among ordinary men and women, for Arab and Jew alike. He retained his original Quaker modesty and plainness."

Edward Said, from preface to Politics and Revelation by Hanna Mikhail

مواد ذات صلةRelated

🕯️ ذكرىIn Memory

هذه رام الله وهذا ابنهاFeature in This is Ramallah

هذه رام الله مجلة تصدر في الولايات المتحدة عن الاتحاد الأميركي لنوادي رام الله-فلسطين. في عدد أيار/مايو 2012، خصصت المجلة في كل من قسمها العربي والإنجليزي ملفا للتعريف بأبو عمر. وقد قدم للملف، مدير المجلة، صلاح صلاح، الذي كتب أيضا قصيدة…

Hathihe Rammallah (This is Ramallah) is a magazine published by the American Federation of Ramallah. Hanna was featured prominently in the issue of May 2012, in both the Arabic and English sections of the magazine. The feature included a…

🕯️ ذكرىIn Memory

صندوق حنا ميخائيلHanna Mikhail Fund

بيان تأسيس صندوق حنا ميخائيل* أصدقاء حنا إ. ميخائيل (أبو عمر) الاعزاء، للشعب الفلسطيني تضحيات كبرى على طريق نضاله الطويل لتحقيق طموحه ولتأسيس دولة فلسطينية مستقلة. علينا دائما تكريم وتعزيز ذكرى ومُثل العديد من هؤلاء الفلسطينيين الذين ضحوا…

In July 1993 the 35th Annual Convention of the American Federation of Ramallah Palestine that convened in California, established Hanna Mikhail Ramallah Federation Fund for granting scholarships to Palestinian students ( full declaration…

🕯️ ذكرىIn Memory

اتحاد رام اللهTribute by American Federation of Ramallah

اتحاد رام الله- فلسطين الأمريكي المؤتمر الخامس والثلاثين – سان فرنسيسكو 1993 تحية تقدير لبطل عظيم من رام الله حنا إبراهيم ميخائيل (أبو عمر) ولد حنا إبراهيم ميخائيل لإبراهيم وعزيزة ميخائيل في رام الله في تشرين الأول من العام 1936 (*). درس…

The attached document is a Tribute to Hanna Mikhail, Abu Omar by American Federation of Ramallah - Palestine.

🕯️ ذكرىIn Memory

زمالة حنا ميخائيل في لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكيةAFSC Hanna Mikhail Fellowship