.

شعر: عن بلوغ الأربعين

بقلم webadmin

أدناه ترجمه لشعر كتبه المناضل حنا ميخائيل (أبو عمر) بالإنجليزية أثناء مشاركته في دورة لكوادر حركة فتح في هانوي/فيتنام في عام 1975.

عن بلوغ الأربعين

بلغت أربعين سنة اليوم

حان الوقت للاستغراق في التفكير والحلم

وأنا بعيد عن حبيبتي

فكرت في كتابة بعض الأفكار –

بالرغم من أنها غير مشذبة وفظة

تعبير عن التقدير

أنظر إلى الوراء،

أكتشف،

اني أضعتُ

أكثر من ربيع

وصيف

خارج الطريق

سرت على طريق ليست لي

تحركني روحٌ سامية

لكن بأفكار غير علمية

خدمت في الجوهر خطط البورجوازية

مقدما للجماهير مجرد أحلام

بينما أبحث عن المسار

لأحقق طموحاتي

التقيت بشريكة على الطريق

وهي أعطتني الإلهام

أمنيتي الكبرى

أن لا نتراجع

المهم هي الإرادة

أن نثابر

البداية متأخرة

الطريق طويل

يجب التحرك بسرعة

بخطوات مركزة وقوية

أنا واثق من النصر

وأنه باستطاعتي صبّ بعض الاسمنت

في صرح الجماهير

مصدر الأمل والبركة

هذا هو معنى

حياتي

فرحتي العظيمة

والمطلقة

مشاركتها

مع زوجتي

= = =

هانوي، 24 تشرين الأول 1975


صفحة البداية | الاتصال | خريطة الموقع | | icone statistiques visites | info visites 0

متابعة نشاط الموقع ar  متابعة نشاط الموقع شعر عنه وإليه   ?

موقع صمم بنظام SPIP 3.2.0 + AHUNTSIC

Contact Email

info (at) abu-omar-hanna.info