.

شعر: دانانغ

بقلم webadmin

أدناه ترجمه لشعر كتبه المناضل حنا ميخائيل (أبو عمر) بالإنجليزية أثناء مشاركته في دورة لكوادر حركة فتح في هانوي/فيتنام عام 1975.

دانانغ

كل المستعمرين

اختاروا دانانغ للبداية

اعتقدوا أنهم باقون إلى الأبد

في أرض النهر والبحر

وفشلوا أن يكتشفوا

الأسرارً الداخلية للبامبو

المخبأة في جبل المياه

فهي بقيت لهم

أمرًا محرما

في دانانغ

كنت متناغما

مع الفيتناميين

عن الحب غنيت

أن يبقى بعيدًا

عن الزوجة الجميلة

لثلاثين عاما

لأجل النضال

ويظل هادئا

دق جرسا

لقلق كبير

= = =

هانوي، تشرين الثاني 1975


صفحة البداية | الاتصال | خريطة الموقع | | icone statistiques visites | info visites 0

متابعة نشاط الموقع ar  متابعة نشاط الموقع شعر عنه وإليه   ?

موقع صمم بنظام SPIP 3.2.0 + AHUNTSIC

Contact Email

info (at) abu-omar-hanna.info